|
|
17.
|
|
|
Privileges are required to change the priority of processes
|
|
|
|
|
Для змянення прыярытэту працэсаў патрэбны адпаведны дазвол
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:23
|
|
|
18.
|
|
|
End _Process
|
|
|
|
|
_Закончыць працэс
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:150
|
|
|
19.
|
|
|
Show process properties
|
|
|
|
|
Паказаць уласцівасці працэсу
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:177
|
|
|
20.
|
|
|
Processes
|
|
|
|
|
Працэсы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:13
|
|
|
21.
|
|
|
CPU History
|
|
|
|
|
Гісторыя выкарыстання працэсара
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:209
|
|
|
22.
|
|
|
Memory and Swap History
|
|
|
|
|
Гісторыя выкарыстання памяці і своп-прасторы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:285
|
|
|
23.
|
|
|
Memory
|
|
|
|
|
Памяць
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:206 src/interface.cpp:321 src/procproperties.cpp:71
src/proctable.cpp:359
|
|
|
24.
|
|
|
Swap
|
|
|
|
|
Swap
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
Reviewed by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Своп
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:217 src/interface.cpp:333
|
|
|
25.
|
|
|
Network History
|
|
|
|
|
Гісторыя выкарыстання сеткі
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:372
|
|
|
26.
|
|
|
Receiving
|
|
|
|
|
Атрыманне
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:265 src/interface.cpp:362
|
