|
|
1.
|
|
|
System Monitor
|
|
|
|
|
مرقاب النّظام
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396
src/interface.cpp:487
|
|
|
2.
|
|
|
View current processes and monitor system state
|
|
|
|
|
اعرض العمليات الحالية و[nbsp]راقب حالة النظام
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
|
|
|
3.
|
|
|
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;
|
|
|
|
|
مراقب;مرقاب;نظام;عملية;معالج;ذاكرة;شبكة;تأريخ;تاريخ;استخدام;
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME System Monitor
|
|
|
|
|
مراقب نظام جنوم
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:3 src/application.cpp:440
|
|
|
5.
|
|
|
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
مراقب;مرقاب;نظام;عملية;معالج;ذاكرة;شبكة;تأريخ;تاريخ;استخدام;
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:16
|
|
|
6.
|
|
|
View and manage system resources
|
|
|
|
|
اعرض و[nbsp]أدِر موارد النظام
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:8
|
|
|
7.
|
|
|
System Monitor is a process viewer and system monitor with an attractive, easy-to-use interface.
|
|
|
|
|
مراقب النظام هو[nbsp]عارض عمليات و[nbsp]مراقب نظام له واجهة جذابة و[nbsp]سهلة الاستعمال.
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:10
|
|
|
8.
|
|
|
System Monitor can help you find out what applications are using the processor or the memory of your computer, can manage the running applications, force stop processes not responding, and change the state or priority of existing processes.
|
|
|
|
|
يمكن لمراقب النظام مساعدتك في اكتشاف التطبيقات التي تستعمل معالج الحاسوب أو[nbsp]ذاكرته، و[nbsp]يمكنه إدارة التطبيقات التي تعمل، و[nbsp]إيقاف العمليات التي لا تستجيب بالقوة، و[nbsp]حتى تغيير حالة أو[nbsp]أولوية العمليات الموجودة.
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:14
|
|
|
9.
|
|
|
The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
|
|
|
|
|
تعرض ميزة رسوم الموارد البيانية نظرة عامة على ما يحدث في حاسوبك و[nbsp]تعرض الاستعمال الحديث للشبكة و[nbsp]الذاكرة و[nbsp]المعالج.
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:20
|
|
|
10.
|
|
|
Process list view
|
|
|
|
|
عرض قائمة العمليات
|
|
Translated by
Safa Alfulaij
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:28
|
