Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

61 → 70 of 76 results First • Previous • Next • Last
	61.	English:		Wrapped
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				சுற்றப்பட்டது
				Tamil gnome-system-log in Ubuntu Zesty package "gnome-system-log" by drtvasudevan on 2012-03-16
				மடிக்கப்பட்டது
				Tamil gnome-system-log in Ubuntu Zesty package "gnome-system-log" by Felix on 2006-08-30
				Located in ../src/logview-window.c:342
	62.	English:		No matches found
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				பொருத்தங்களை காணவில்லை
				Tamil gnome-system-log in Ubuntu Zesty package "gnome-system-log" by drtvasudevan on 2012-09-07
				Located in ../src/logview-window.c:357
	63.	English:		Can't read from "%s"
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				"%s" -லிருந்து படிக்க முடியவில்லை
				Tamil gnome-system-log in Ubuntu Zesty package "gnome-system-log" by drtvasudevan on 2012-03-16
				Located in ../src/logview-window.c:737
	64.	English:		Open Log
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				பதிவினை திற
				Tamil gnome-system-log in Ubuntu Zesty package "gnome-system-log" by drtvasudevan on 2012-03-16
				Located in ../src/logview-window.c:1137
	65.	English:		_Cancel
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				ரத்து (_C)
				Tamil gnome-system-log in Ubuntu Zesty package "gnome-system-log" by Shantha kumar on 2023-09-26
				இரத்து செய்
				Tamil gnome-system-log in Ubuntu Zesty package "gnome-system-log" by Vijay Veeraraghavan on 2006-08-08
				_நீக்கு
				Tamil gnome-system-log in Ubuntu Zesty package "gnome-system-log" by drtvasudevan on 2006-10-15
				Located in ../src/logview-window.c:1140
	66.	English:		_Open
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				(_O)திற
				Tamil gnome-system-log in Ubuntu Zesty package "gnome-system-log" by drtvasudevan on 2010-09-10
				_த திற
				Tamil gnome-system-log in Ubuntu Zesty package "gnome-system-log" by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-15
				_திறக்கவும்
				Tamil gnome-system-log in Ubuntu Zesty package "gnome-system-log" by drtvasudevan on 2006-09-13
				Located in ../src/logview-window.c:1141
	67.	English:		Could not open the following files:
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				பின்வரும் கோப்புகளை திறக்க முடியவில்லை:
				Tamil gnome-system-log in Ubuntu Zesty package "gnome-system-log" by drtvasudevan on 2012-03-16
				Located in ../src/logview-window.c:1370
	68.	English:		Open...
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				திற...
				Tamil gnome-system-log in Ubuntu Zesty package "gnome-system-log" by Shantha kumar on 2013-06-24
				திறந்த ...
				Tamil gnome-system-log in Ubuntu Zesty package "gnome-system-log" by தமிழ்நேரம் on 2023-12-17
				திறக்கவும்(Open)...
				Tamil gnome-system-log in Ubuntu Zesty package "gnome-system-log" by gokulasundar on 2009-04-14
				Located in ../src/logview-window.ui.h:1
	69.	English:		Close
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				மூடு
				Tamil gnome-system-log in Ubuntu Zesty package "gnome-system-log" by Shantha kumar on 2013-06-24
				நெருக்கமான
				Tamil gnome-system-log in Ubuntu Zesty package "gnome-system-log" by தமிழ்நேரம் on 2023-12-17
				ãÎ
				Tamil gnome-system-log in Ubuntu Zesty package "gnome-system-log" by Jayaradha N on 2006-03-18
				Located in ../src/logview-window.ui.h:2
	70.	English:		Copy
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				நகலெடு
				Tamil gnome-system-log in Ubuntu Zesty package "gnome-system-log" by Shantha kumar on 2013-06-24
				copy
				Tamil gnome-system-log in Ubuntu Zesty package "gnome-system-log" by Rajasekar Karthik on 2005-05-29
				Located in ../src/logview-window.ui.h:3

61 → 70 of 76 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.