|
|
29.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
עזרה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app-menu.ui.h:3
|
|
|
30.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
יציאה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app-menu.ui.h:4
|
|
|
31.
|
|
|
Filter name is empty!
|
|
|
|
|
שם המסנן ריק!
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter-manager.c:92
|
|
|
32.
|
|
|
Filter name may not contain the ':' character
|
|
|
|
|
שם המסנן לא יכול להכיל את התו ':'
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter-manager.c:105
|
|
|
33.
|
|
|
Regular expression is empty!
|
|
|
|
|
הביטוי הרגולרי ריק!
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter-manager.c:128
|
|
|
34.
|
|
|
Regular expression is invalid: %s
|
|
|
|
|
הביטוי הרגולרי לא תקין: %s
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter-manager.c:144
|
|
|
35.
|
|
|
Please specify either foreground or background color!
|
|
|
|
|
נא לציין או את צבע הרקע הקדמי או את צבע הרקע האחורי!
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter-manager.c:238
|
|
|
36.
|
|
|
Edit filter
|
|
|
|
|
עריכת מסנן
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter-manager.c:292
|
|
|
37.
|
|
|
Add new filter
|
|
|
|
|
הוספת מסנן חדש
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter-manager.c:292
|
|
|
38.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_סגירה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter-manager.c:467 ../src/logview-window.c:1276
|
