|
|
25.
|
|
|
Could not register the application
|
|
|
Translators: this is a fatal error quit message printed on the
* command line
|
|
|
|
|
Could not register the application
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app.c:423
|
|
|
26.
|
|
|
Impossible to open the file %s
|
|
|
|
|
Impossible to open the file %s
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app.c:531
|
|
|
27.
|
|
|
Auto Scroll
|
|
|
|
|
גלילה אוטומטית
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app-menu.ui.h:1
|
|
|
28.
|
|
|
About System Log
|
|
|
|
|
על אודות יומני המערכת
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app-menu.ui.h:2
|
|
|
29.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
עזרה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app-menu.ui.h:3
|
|
|
30.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
יציאה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app-menu.ui.h:4
|
|
|
31.
|
|
|
Filter name is empty!
|
|
|
|
|
שם המסנן ריק!
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter-manager.c:92
|
|
|
32.
|
|
|
Filter name may not contain the ':' character
|
|
|
|
|
שם המסנן לא יכול להכיל את התו ':'
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter-manager.c:105
|
|
|
33.
|
|
|
Regular expression is empty!
|
|
|
|
|
הביטוי הרגולרי ריק!
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter-manager.c:128
|
|
|
34.
|
|
|
Regular expression is invalid: %s
|
|
|
|
|
הביטוי הרגולרי לא תקין: %s
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter-manager.c:144
|
