|
|
23.
|
|
|
[URI...]
|
|
|
|
|
[URI...]
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app.c:390
|
|
|
24.
|
|
|
Could not parse arguments
|
|
|
Translators: this is a fatal error quit message printed on the
* command line
|
|
|
|
|
Не ўдалося разабраць аргументы
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app.c:406
|
|
|
25.
|
|
|
Could not register the application
|
|
|
Translators: this is a fatal error quit message printed on the
* command line
|
|
|
|
|
Не ўдалося зарэгістраваць праграму
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app.c:423
|
|
|
26.
|
|
|
Impossible to open the file %s
|
|
|
|
|
Не ўдалося адкрыць файл %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app.c:531
|
|
|
27.
|
|
|
Auto Scroll
|
|
|
|
|
Аўтаматычная пракрутка
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app-menu.ui.h:1
|
|
|
28.
|
|
|
About System Log
|
|
|
|
|
Аб сістэмным журнале
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app-menu.ui.h:2
|
|
|
29.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Даведка
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Дапамога
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app-menu.ui.h:3
|
|
|
30.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Выйсці
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app-menu.ui.h:4
|
|
|
31.
|
|
|
Filter name is empty!
|
|
|
|
|
Пустая назва фільтра.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter-manager.c:92
|
|
|
32.
|
|
|
Filter name may not contain the ':' character
|
|
|
|
|
Назва фільтра не можа змяшчаць знакаў двукроп'я
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/logview-filter-manager.c:105
|
