|
|
1.
|
|
|
_Print
|
|
|
|
|
列印(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:21 data/print-dialog.ui:77
|
|
|
2.
|
|
|
Print _Current Puzzle…
|
|
|
|
|
列印目前的題目(_C)…
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:24
|
|
|
3.
|
|
|
Print _Multiple Puzzles…
|
|
|
|
|
列印多份題目(_M)…
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:28
|
|
|
4.
|
|
|
High_lighter
|
|
|
|
|
高亮度突顯(_L)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:36
|
|
|
5.
|
|
|
_Warnings
|
|
|
|
|
警告(_W)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:40
|
|
|
6.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
關於(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
data/gnome-sudoku-menu.ui:36
|
|
|
7.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
結束(_Q)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/gnome-sudoku.vala:297
|
|
|
8.
|
|
|
GNOME Sudoku
|
|
|
|
|
GNOME 數獨
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:7
|
|
|
9.
|
|
|
Test your logic skills in this number grid puzzle
|
|
|
|
|
透過這個數字格子題目來測試您的邏輯能力
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:4
|
|
|
10.
|
|
|
Play the popular Japanese logic game. GNOME Sudoku is a must-install for Sudoku lovers, with a simple, unobtrusive interface that makes playing Sudoku fun for players of any skill level.
|
|
|
|
|
來玩最受歡迎的日本邏輯遊戲。GNOME Sudoku 是數獨愛好者必裝的，用簡單而含蓄的介面，讓任何技能水準的數獨玩家能快樂的玩數獨。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:10
|
