Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with GNOME Sudoku stable series template gnome-sudoku.

110 of 70 results
1.
_Print
(no translation yet)
Located in data/sudoku-window.ui:21 data/print-dialog.ui:77
2.
Print _Current Puzzle…
(no translation yet)
Located in data/sudoku-window.ui:24
3.
Print _Multiple Puzzles…
(no translation yet)
Located in data/sudoku-window.ui:28
4.
High_lighter
(no translation yet)
Located in data/sudoku-window.ui:36
5.
_Warnings
(no translation yet)
Located in data/sudoku-window.ui:40
6.
_About
_عَنْ
Translated by Ibrahim Saed
Located in data/gnome-sudoku-menu.ui:36
7.
_Quit
ا_خرُج
Translated by Ibrahim Saed
Located in src/gnome-sudoku.vala:297
8.
GNOME Sudoku
جنوم سودوكو
Translated by Mohammed Alkindi
Located in data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:7
9.
Test your logic skills in this number grid puzzle
اختبر مهاراتك المنطقية في هذه الأحجية الشبكية المنطقية
Translated by Mohammed Alkindi
Located in data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:4
10.
Play the popular Japanese logic game. GNOME Sudoku is a must-install for Sudoku lovers, with a simple, unobtrusive interface that makes playing Sudoku fun for players of any skill level.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:10
110 of 70 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibrahim Saed, Mohammed Alkindi.