Translations by Мирослав Николић
Мирослав Николић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Revision Control
|
|
| 2016-02-27 |
Управљање ревизијама
|
|
| ~ |
Project Management
|
|
| 2016-02-27 |
Управљање пројектима
|
|
| ~ |
Profiling
|
|
| 2016-02-27 |
Профилисање
|
|
| ~ |
IDE
|
|
| 2016-02-27 |
ИРО
|
|
| ~ |
GUI Designers
|
|
| 2016-02-27 |
Израда ГКС-а
|
|
| ~ |
Debuggers
|
|
| 2016-02-27 |
Прочишћавачи
|
|
| ~ |
Databases
|
|
| 2016-02-27 |
Базе података
|
|
| ~ |
Building
|
|
| 2016-02-27 |
Изградња
|
|
| ~ |
Development Tools
|
|
| 2016-02-27 |
Развојни алати
|
|
| ~ |
Tuners
|
|
| 2016-02-27 |
Тјунери
|
|
| ~ |
Sequencers
|
|
| 2016-02-27 |
Секвенцери
|
|
| ~ |
Recorders
|
|
| 2016-02-27 |
Снимачи
|
|
| ~ |
Players
|
|
| 2016-02-27 |
Пуштачи
|
|
| ~ |
Music
|
|
| 2016-02-27 |
Музика
|
|
| ~ |
Mixer
|
|
| 2016-02-27 |
Мешачи
|
|
| ~ |
MIDI
|
|
| 2016-02-27 |
МИДИ
|
|
| ~ |
Ham Radio
|
|
| 2016-02-27 |
Хам радио
|
|
| ~ |
Disc Burning
|
|
| 2016-02-27 |
Нарезивање диска
|
|
| ~ |
Databases
|
|
| 2016-02-27 |
Базе података
|
|
| ~ |
Editing
|
|
| 2016-02-27 |
Уређивање
|
|
| ~ |
Audio
|
|
| 2016-02-27 |
Звук
|
|
| ~ |
No AppStream data found
|
|
| 2016-02-27 |
Нисам пронашао податке тока програма
|
|
| ~ |
Five Stars
|
|
| 2016-02-27 |
Пет звездица
|
|
| ~ |
Four Stars
|
|
| 2016-02-27 |
Четири звездице
|
|
| ~ |
Three Stars
|
|
| 2016-02-27 |
Три звездице
|
|
| ~ |
Two Stars
|
|
| 2016-02-27 |
Две звездице
|
|
| ~ |
One Star
|
|
| 2016-02-27 |
Једна звездица
|
|
| ~ |
Software sources give you access to additional software.
|
|
| 2016-02-27 |
Извори програма вам дају приступ додатним програмима.
|
|
| ~ |
%i add-on
%i add-ons
|
|
| 2016-02-27 |
%i додатак
%i додатка
%i додатака
|
|
| ~ |
%i application
%i applications
|
|
| 2016-02-27 |
%i програм
%i програма
%i програма
|
|
| ~ |
%i add-on installed
%i add-ons installed
|
|
| 2016-02-27 |
%i инсталирани додатак
%i инсталирана додатка
%i инсталираних додатака
|
|
| ~ |
%i application installed
%i applications installed
|
|
| 2016-02-27 |
%i инсталирани програм
%i инсталирана програма
%i инсталираних програма
|
|
| ~ |
Featured Application
|
|
| 2016-02-27 |
Издвојени програми
|
|
| ~ |
Recommended Office Applications
|
|
| 2016-02-27 |
Препоручени канцеларијски програми
|
|
| ~ |
Recommended Audio Applications
|
|
| 2016-02-27 |
Препоручени аудио програми
|
|
| ~ |
non-free
|
|
| 2016-02-27 |
неслободни
|
|
| ~ |
Size
|
|
| 2016-02-27 |
Величина
|
|
| ~ |
nonfree
|
|
| 2016-02-27 |
неслободни
|
|
| ~ |
_History
|
|
| 2016-02-27 |
_Историјат
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2016-02-27 |
Ниједна
|
|
| ~ |
or
|
|
| 2016-02-27 |
или
|
|
| ~ |
3rd party
|
|
| 2016-02-27 |
трећих лица
|
|
| ~ |
Never
|
|
| 2016-02-27 |
Никада
|
|
| ~ |
_Installing
|
|
| 2016-02-27 |
_Инсталирам
|
|
| ~ |
web app
|
|
| 2016-02-27 |
програми веба
|
|
| ~ |
About Software
|
|
| 2016-02-27 |
О Програмима
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2016-02-27 |
Непозната
|
|
| ~ |
Calculating…
|
|
| 2016-02-27 |
Израчунавам…
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2016-02-27 |
Непозната
|
|
| ~ |
_Removing
|
|
| 2016-02-27 |
_Уклањам
|
|
