Translations by Justin
Justin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Localization
|
|
| 2016-03-02 |
Lokalisatie
|
|
| ~ |
Shell Extensions
|
|
| 2016-03-02 |
Shell-uitbreidingen
|
|
| 11. |
A list of compatible projects
|
|
| 2016-03-02 |
Lijst van compatibele projecten
|
|
| 12. |
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
|
|
| 2016-03-02 |
Dit is een lijst van compatibele projecten die getoond moeten worden, zoals Gnome, KDE en Xfce.
|
|
| 13. |
Whether to automatically download updates
|
|
| 2016-03-02 |
Of updates automatisch gedownload worden
|
|
| 14. |
If enabled, GNOME Software automatically downloads updates in the background and prompts the user to install them when ready.
|
|
| 2016-03-02 |
Indien ingeschakeld zal Gnome Software automatisch updates in de achtergrond downloaden en de gebruiker vragen om deze te installeren wanneer dit gereed is.
|
|
| 15. |
Whether it's the very first run of GNOME Software
|
|
| 2016-03-02 |
Of het de eerste keer opstarten van Gnome Software is of niet
|
|
| 16. |
Show star ratings next to applications
|
|
| 2016-03-02 |
Beoordelingen met sterren naast toepassingen tonen
|
|
| 17. |
Non-free applications show a warning dialog before install
|
|
| 2016-03-02 |
Waarschuwen voor het installeren van niet-vrije toepassingen
|
|
| 18. |
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
|
|
| 2016-03-02 |
Voordat niet-vrije toepassingen worden geïnstalleerd kan een waarschuwingsvenster worden weergegeven. Dit bepaalt of dat venster wordt weergegeven.
|
|
| 19. |
A list of popular applications
|
|
| 2016-03-02 |
Lijst van populaire toepassingen
|
|
| 20. |
A list of applications to use, overriding the system defined ones.
|
|
| 2016-03-02 |
Een lijst van te gebruiken toepassingen. Overschrijft systeem-gedefinieerde toepassingen.
|
|
| 21. |
The list of extra sources that have been previously enabled
|
|
| 2016-03-02 |
De lijst van extra bronnen die zijn ingeschakeld
|
|
| 22. |
The list of sources that have been previously enabled when installing third-party applications.
|
|
| 2016-03-02 |
De lijst van bronnen die zijn ingeschakeld toen toepassingen van derden werden geïnstalleerd.
|
|
| 23. |
The last update check timestamp
|
|
| 2016-03-02 |
Tijdsstempel van laatste keer controleren voor updates
|
|
| 25. |
The timestamp of the first security update, cleared after update
|
|
| 2016-03-02 |
Het tijdsstempel van de eerste veiligheidsupdate, gewist na de update
|
|
| 26. |
The last update timestamp
|
|
| 2016-03-02 |
Tijdsstempel van laatste update
|
|
| 27. |
The server to use for application reviews
|
|
| 2016-03-02 |
De server om te gebruiken voor toepassingsbeoordelingen
|
|
| 28. |
The minimum karma score for reviews
|
|
| 2016-03-02 |
De minimale karma-score voor beoordelingen
|
|
| 29. |
Reviews with karma less than this number will not be shown.
|
|
| 2016-03-02 |
Beoordelingen met minder karma dat dit getal worden niet getoond.
|
|
| 99. |
All
|
|
| 2016-03-02 |
Alles
|
|
| 156. |
You can report reviews for abusive, rude, or discriminatory behavior.
|
|
| 2016-03-02 |
U kunt beoordelingen rapporteren vanwege misbruik, onbeleefdheid of discriminatie.
|
|
| 157. |
Once reported, a review will be hidden until it has been checked by an administrator.
|
|
| 2016-03-02 |
Als een beoordeling is gerapporteerd zal zij worden verborgen totdat het door een beheerder is gecontroleerd.
|
|
| 158. |
Report Review?
|
|
| 2016-03-02 |
Beoordeling rapporteren?
|
|
| 159. |
Report
|
|
| 2016-03-02 |
Rapporteren
|
|
| 164. |
Report…
|
|
| 2016-03-02 |
Rapporteren…
|
|
| 165. |
Remove…
|
|
| 2016-03-02 |
Verwijderen…
|
|
| 173. |
Extension Settings
|
|
| 2016-03-02 |
Instellingen voor uitbreidingen
|
|
| 174. |
Extensions are used at your own risk. If you have any system problems, it is recommended to disable them.
|
|
| 2016-03-02 |
Het gebruiken van uitbreidingen is voor eigen risico. Als u systeemproblemen heeft, wordt het aanbevolen deze uit te schakelen.
|
|
| 223. |
_Show More
|
|
| 2016-03-02 |
_Meer weergeven
|
|
| 316. |
No applications or addons installed; other software might still be
|
|
| 2016-03-02 |
Geen toepassingen of add-ons geïnstalleerd; andere software misschien nog wel
|
|
