Translations by Hannie Dumoleyn
Hannie Dumoleyn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Ubuntu Snappy Store
|
|
| 2016-04-20 |
Ubuntu Snappy Store
|
|
| ~ |
Ubuntu Software
|
|
| 2016-04-20 |
Ubuntu Software
|
|
| ~ |
One-time password:
|
|
| 2016-03-24 |
Eenmalig wachtwoord:
|
|
| ~ |
I've forgotten my password
|
|
| 2016-03-24 |
Ik ben mijn wachtwoord vergeten
|
|
| ~ |
You are now signed into Ubuntu One.
|
|
| 2016-03-24 |
U bent nu aangemeld bij Ubuntu One.
|
|
| ~ |
Enter your one-time password for two-factor authentication.
|
|
| 2016-03-24 |
Uw eenmalige wachtwoord invoeren voor "two-factor"-authenticatie
|
|
| ~ |
Email invalidated
|
|
| 2016-03-24 |
E-mailadres ongeldig gemaakt
|
|
| ~ |
Signing in…
|
|
| 2016-03-24 |
Aanmelden…
|
|
| ~ |
Too many requests
|
|
| 2016-03-24 |
Teveel aanvragen
|
|
| ~ |
_Email address:
|
|
| 2016-03-24 |
_E-mailadres:
|
|
| ~ |
An error occurred
|
|
| 2016-03-24 |
Er is een fout opgetreden
|
|
| ~ |
Password reset required
|
|
| 2016-03-24 |
Wachtwoord moet opnieuw worden ingesteld
|
|
| ~ |
_Password:
|
|
| 2016-03-24 |
Wa_chtwoord:
|
|
| ~ |
To rate and review software, you need an Ubuntu Single Sign-On account.
|
|
| 2016-03-24 |
Voor het beoordelen van software heeft u een Ubuntu Single Sign-On account nodig.
|
|
| ~ |
I have an Ubuntu Single Sign-On account
|
|
| 2016-03-24 |
Ik heb een Ubuntu Single Sign-On account
|
|
| ~ |
An update is needed to show all installable apps. Download now?
|
|
| 2016-03-24 |
Er is een update nodig om alle geïnstalleerde toepassingen te tonen. Nu ophalen?
|
|
| ~ |
_Software & Updates
|
|
| 2016-03-24 |
_Software & Updates
|
|
| ~ |
Open Source
|
|
| 2016-03-24 |
Open bron
|
|
| ~ |
Two-factor authentication failed
|
|
| 2016-03-24 |
"Two-factor"-authenticatie mislukt
|
|
| ~ |
Account suspended
|
|
| 2016-03-24 |
Account opgeschort
|
|
| ~ |
Incorrect email or password
|
|
| 2016-03-24 |
Onjuist e-mailadres of wachtwoord
|
|
| ~ |
Account deactivated
|
|
| 2016-03-24 |
Het account is gedeactiveerd
|
|
| ~ |
Mixer
|
|
| 2016-02-27 |
Mixer
|
|
| ~ |
Music
|
|
| 2016-02-27 |
Muziek
|
|
| ~ |
Databases
|
|
| 2016-02-27 |
Databases
|
|
| ~ |
One Star
|
|
| 2016-02-27 |
Een ster
|
|
| ~ |
Software sources give you access to additional software.
|
|
| 2016-02-27 |
Softwarebronnen geven u toegang tot extra software.
|
|
| ~ |
%i add-on
%i add-ons
|
|
| 2016-02-27 |
%i add-on
%i add-ons
|
|
| ~ |
Never
|
|
| 2016-02-27 |
Nooit
|
|
| ~ |
About Software
|
|
| 2016-02-27 |
Over Software
|
|
| ~ |
Two Stars
|
|
| 2016-02-27 |
Twee sterren
|
|
| ~ |
Players
|
|
| 2016-02-27 |
Spelers
|
|
| ~ |
Three Stars
|
|
| 2016-02-27 |
Drie sterren
|
|
| ~ |
Four Stars
|
|
| 2016-02-27 |
Vier sterren
|
|
| ~ |
Recorders
|
|
| 2016-02-27 |
Recorders
|
|
| ~ |
Debuggers
|
|
| 2016-02-27 |
Debuggers
|
|
| ~ |
Profiling
|
|
| 2016-02-27 |
Profielanalyse
|
|
| ~ |
Five Stars
|
|
| 2016-02-27 |
Vijf sterren
|
|
| ~ |
No AppStream data found
|
|
| 2016-02-27 |
Geen AppStream-data gevonden
|
|
| ~ |
Sequencers
|
|
| 2016-02-27 |
Sequencers
|
|
| ~ |
non-free
|
|
| 2016-02-27 |
niet-vrij
|
|
| ~ |
Recommended Audio Applications
|
|
| 2016-02-27 |
Aanbevolen audiotoepassingen
|
|
| ~ |
Size
|
|
| 2016-02-27 |
Grootte
|
|
| ~ |
_History
|
|
| 2016-02-27 |
Gesc_hiedenis
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2016-02-27 |
Geen
|
|
| ~ |
_Installing
|
|
| 2016-02-27 |
Wordt ge_ïnstalleerd
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2016-02-27 |
Onbekend
|
|
| ~ |
Calculating…
|
|
| 2016-02-27 |
Wordt berekend…
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2016-02-27 |
Onbekend
|
|
| ~ |
_Removing
|
|
| 2016-02-27 |
_Wordt verwijderd
|
|
