Translations by Harald H.
Harald H. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Shell Extensions
|
|
| 2016-02-29 |
Utvidelser for skallet
|
|
| ~ |
Localization
|
|
| 2016-02-29 |
Lokalisering
|
|
| ~ |
non-free
|
|
| 2016-02-29 |
ikke fri
|
|
| ~ |
Project Management
|
|
| 2016-02-27 |
Prosjektstyring
|
|
| ~ |
GUI Designers
|
|
| 2016-02-27 |
GUI-utforming
|
|
| ~ |
Debuggers
|
|
| 2016-02-27 |
Feilsøkere
|
|
| ~ |
IDE
|
|
| 2016-02-27 |
IDE
|
|
| ~ |
Building
|
|
| 2016-02-27 |
Byggverktøy
|
|
| ~ |
Development Tools
|
|
| 2016-02-27 |
Utviklingsverktøy
|
|
| ~ |
Tuners
|
|
| 2016-02-27 |
Tunere
|
|
| ~ |
Sequencers
|
|
| 2016-02-27 |
Sequencere
|
|
| ~ |
Recorders
|
|
| 2016-02-27 |
Opptakere
|
|
| ~ |
Players
|
|
| 2016-02-27 |
Spillere
|
|
| ~ |
Music
|
|
| 2016-02-27 |
Musikk
|
|
| ~ |
MIDI
|
|
| 2016-02-27 |
MIDI
|
|
| ~ |
One Star
|
|
| 2016-02-27 |
En stjerne
|
|
| ~ |
Ham Radio
|
|
| 2016-02-27 |
Amatørradio
|
|
| ~ |
Disc Burning
|
|
| 2016-02-27 |
Platebrenning
|
|
| ~ |
Databases
|
|
| 2016-02-27 |
Databaser
|
|
| ~ |
Editing
|
|
| 2016-02-27 |
Redigering
|
|
| ~ |
Three Stars
|
|
| 2016-02-27 |
Tre stjerner
|
|
| ~ |
Recommended Office Applications
|
|
| 2016-02-27 |
Anbefalte kontorstøtteprogrammer
|
|
| ~ |
Audio
|
|
| 2016-02-27 |
Lyd
|
|
| ~ |
No AppStream data found
|
|
| 2016-02-27 |
Ingen AppStream-data funnet
|
|
| ~ |
Five Stars
|
|
| 2016-02-27 |
Fem stjerner
|
|
| ~ |
or
|
|
| 2016-02-27 |
eller
|
|
| ~ |
Four Stars
|
|
| 2016-02-27 |
Fire stjerner
|
|
| ~ |
_Installing
|
|
| 2016-02-27 |
_Installerer
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2016-02-27 |
Ingen
|
|
| ~ |
_Removing
|
|
| 2016-02-27 |
Fje_rner
|
|
| ~ |
Two Stars
|
|
| 2016-02-27 |
To stjerner
|
|
| ~ |
Mixer
|
|
| 2016-02-27 |
Mikser
|
|
| ~ |
Software sources give you access to additional software.
|
|
| 2016-02-27 |
Programvarekilder gir deg tilgang til tilleggsprogramvare.
|
|
| ~ |
%i add-on
%i add-ons
|
|
| 2016-02-27 |
%i tillegg
%i tillegg
|
|
| ~ |
%i application
%i applications
|
|
| 2016-02-27 |
%i program
%i programmer
|
|
| ~ |
%i add-on installed
%i add-ons installed
|
|
| 2016-02-27 |
%i tillegg installert
%i tillegg installert
|
|
| ~ |
%i application installed
%i applications installed
|
|
| 2016-02-27 |
%i program installert
%i programmer installert
|
|
| ~ |
Featured Application
|
|
| 2016-02-27 |
Utvalgte programmer
|
|
| ~ |
Recommended Audio Applications
|
|
| 2016-02-27 |
Anbefalte lydprogrammer
|
|
| ~ |
Databases
|
|
| 2016-02-27 |
Databaser
|
|
| ~ |
About Software
|
|
| 2016-02-27 |
Om programvare
|
|
| ~ |
_History
|
|
| 2016-02-27 |
_Historikk
|
|
| ~ |
Size
|
|
| 2016-02-27 |
Størrelse
|
|
| ~ |
Calculating…
|
|
| 2016-02-27 |
Beregner …
|
|
| ~ |
nonfree
|
|
| 2016-02-27 |
ikke fri
|
|
| ~ |
web app
|
|
| 2016-02-27 |
nettleser app
|
|
| ~ |
Never
|
|
| 2016-02-27 |
Aldri
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2016-02-27 |
Ukjent
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2016-02-27 |
Ukjent
|
|
| ~ |
3rd party
|
|
| 2016-02-27 |
Tredjepart
|
|
