Translations by Roddy Shuler
Roddy Shuler has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Never
|
|
| 2020-01-21 |
कभी नहीं
|
|
| ~ |
Featured Application
|
|
| 2020-01-21 |
फ़ीचर किए गए ऐप्लिकेशन
|
|
| 1. |
GNOME Software
|
|
| 2020-01-21 |
GNOME सॉफ़्टवेयर
|
|
| 2. |
Application manager for GNOME
|
|
| 2020-01-21 |
GNOME के लिए एप्लिकेशन प्रबंधक
|
|
| 3. |
Software allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.
|
|
| 2020-01-21 |
सॉफ़्टवेयर आपको नए एप्लिकेशन और सिस्टम विस्तारण ढूँढने और स्थापित करने देता है और मौजूदा स्थापित एप्लिकेशन को निकालने देता है.
|
|
| 4. |
GNOME Software showcases featured and popular applications with useful descriptions and multiple screenshots per application. Applications can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.
|
|
| 2020-01-21 |
GNOME सॉफ़्टवेयर उपयोगी विवरणों और प्रति एप्लिकेशन एकाधिक स्क्रीनशॉट के साथ पसंदीदा और लोकप्रिय एप्लिकेशन को दिखाता है. एप्लिकेशन को श्रेणियों की सूची को ब्राउज़ करके या उन्हें खोजकर ब्राउज़ किया जा सकता है. यह आपको ऑफ़लाइन अपडेट का उपयोग करके आपके सिस्टम को भी अद्यतित करने देता है.
|
|
| 5. |
Overview panel
|
|
| 2020-01-21 |
ओवरव्यू पैनल
|
|
| 7. |
Installed panel
|
|
| 2020-01-21 |
स्थापित पैनल
|
|
| 9. |
The update details
|
|
| 2020-01-21 |
अपडेट विवरण
|
|
| 11. |
A list of compatible projects
|
|
| 2020-01-21 |
संगत प्रोजेक्ट की सूची
|
|
| 12. |
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
|
|
| 2020-01-21 |
यह संगत प्रोजेक्ट की सूची है जो हमें दिखाना चाहिए जैसे GNOME, KDE और XFCE.
|
|
| 16. |
Show star ratings next to applications
|
|
| 2020-01-21 |
एप्लिकेशन के पास तारा रेटिंग दिखाएँ
|
|
| 17. |
Non-free applications show a warning dialog before install
|
|
| 2020-01-21 |
सशुल्क एप्लिकेशन स्थापित होने के पहले चेतावनी संवाद दिखाते हैं
|
|
| 18. |
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
|
|
| 2020-01-21 |
सशुल्क एप्लिकेशन के स्थापित होने पर चेतावनी संवाद दिखाई दे सकता है. उस संवाद के दबे होने पर वह इसे नियंत्रित करता है.
|
|
| 19. |
A list of popular applications
|
|
| 2020-01-21 |
लोकप्रिय एप्लिकेशन की सूची
|
|
| 20. |
A list of applications to use, overriding the system defined ones.
|
|
| 2020-01-21 |
परिभाषित किए गए सिस्टम को ओवरराइड करने पर उपयोग किए जाने वाले एप्लिकेशन की सूची.
|
|
| 21. |
The list of extra sources that have been previously enabled
|
|
| 2020-01-21 |
पूर्व में सक्षम किए गए अतिरिक्त स्रोतों की सूची
|
|
| 22. |
The list of sources that have been previously enabled when installing third-party applications.
|
|
| 2020-01-21 |
तृतीय-पक्ष एप्लिकेशन को स्थापित करते समय पूर्व में सक्षम किए गए स्रोतों की सूची.
|
|
| 23. |
The last update check timestamp
|
|
| 2020-01-21 |
अंतिम अपडेट जाँच टाइमस्टैम्प
|
|
| 24. |
The last upgrade notification timestamp
|
|
| 2020-01-21 |
अंतिम नवीनीकरण सूचना टाइमस्टैम्प
|
|
| 25. |
The timestamp of the first security update, cleared after update
|
|
| 2020-01-21 |
पहले सुरक्षा अपडेट का टाइमस्टैम्प, जो अपडेट के बाद साफ़ किया गया
|
|
| 26. |
The last update timestamp
|
|
| 2020-01-21 |
अंतिम अपडेट टाइमस्टैम्प
|
|
| 27. |
The server to use for application reviews
|
|
| 2020-01-21 |
एप्लिकेशन समीक्षाओं के लिए उपयोग किया जाने वाला सर्वर
|
|
| 28. |
The minimum karma score for reviews
|
|
| 2020-01-21 |
समीक्षाओं के लिए न्यूनतम कर्मा स्कोर
|
|
| 29. |
Reviews with karma less than this number will not be shown.
|
|
| 2020-01-21 |
इस संख्या से कम कर्मा वाली समीक्षाओं को दिखाया नहीं जाएगा.
|
|
| 30. |
A list of official sources that should not be considered 3rd party
|
|
| 2020-01-21 |
आधिकारिक स्रोतों की सूची जिन्हें 3रा पक्ष नहीं माना जाना चाहिए
|
|
| 31. |
A list of official sources that should be considered free software
|
|
| 2020-01-21 |
उन आधिकारिक स्रोतों की सूची जिन्हें निःशुल्क सॉफ़्टवेयर के रूप में माना जाना चाहिए
|
|
| 32. |
The licence URL to use when an application should be considered free software
|
|
| 2020-01-21 |
किसी एप्लिकेशन को निःशुल्क सॉफ़्टवेयर के रूप में माने जाने पर उपयोग किए जाने के लिए लाइसेंस URL
|
|
| 33. |
Install bundled applications for all users on the system where possible
|
|
| 2020-01-21 |
जहाँ भी संभव हो, वहाँ सिस्टम पर सभी उपयोगकर्ताओं के लिए बंडल किए गए ऐप्लिकेशन स्थापित करें
|
|
| 34. |
Show the folder management UI
|
|
| 2020-01-21 |
फ़ोल्डर प्रबंधन UI दिखाएँ
|
|
| 35. |
Allow access to the Software Sources dialog
|
|
| 2020-01-21 |
सॉफ़्टवेयर स्रोत संवाद पर पहुँच की अनुमति दें
|
|
| 36. |
Offer upgrades for pre-releases
|
|
| 2020-01-21 |
पूर्व-रिलीज़ के लिए नवीनीकरण ऑफ़र करें
|
|
| 37. |
Show some UI elements informing the user that an app is non-free
|
|
| 2020-01-21 |
उपयोगकर्ता को यह सूचित करने वाले कुछ UI घटक दिखाएँ कि ऐप शुल्क सहित है
|
|
| 38. |
Show the prompt to install nonfree software sources
|
|
| 2020-01-21 |
शुल्क सहित सॉफ़्टवेयर सोर्स इंस्टॉल करने के लिए संकेत दिखाएं
|
|
| 39. |
Show non-free software in search results
|
|
| 2020-01-21 |
खोज परिणामों में शुल्क वाले सॉफ़्टवेयर दिखाएँ
|
|
| 40. |
The URI that explains nonfree and proprietary software
|
|
| 2020-01-21 |
URI जो शुल्क सहित और स्वामित्व संबंधी सॉफ़्टवेयर बताते हैं
|
|
| 41. |
A list of non-free sources that can be optionally enabled
|
|
| 2020-01-21 |
शुल्क सहित स्रोतों की सूची जो वैकल्पिक रूप से सक्षम की जा सकती है
|
|
| 42. |
Add to Application Folder
|
|
| 2020-01-21 |
एप्लिकेशन फ़ोल्डर में जोड़ें
|
|
| 43. |
_Cancel
|
|
| 2020-01-21 |
_रद्द करें
|
|
| 44. |
_Add
|
|
| 2020-01-21 |
_जोड़ें
|
|
| 45. |
Installed
|
|
| 2020-01-21 |
स्थापित किया गया
|
|
| 46. |
Software Install
|
|
| 2020-01-21 |
सॉफ़्टवेयर स्थापना
|
|
| 47. |
Install selected software on the system
|
|
| 2020-01-21 |
सिस्टम पर चयनित सॉफ़्टवेयर स्थापित करें
|
|
| 48. |
Select All
|
|
| 2020-01-21 |
सभी चुनें
|
|
| 49. |
Select None
|
|
| 2020-01-21 |
कोई भी नहीं चुनें
|
|
| 50. |
Software
|
|
| 2020-01-21 |
सॉफ्टवेयर
|
|
| 51. |
Go back
|
|
| 2020-01-21 |
पीछे जाएँ
|
|
| 52. |
_All
|
|
| 2020-01-21 |
_सभी
|
|
| 53. |
_Installed
|
|
| 2020-01-21 |
_स्थापित किया गया
|
|
| 54. |
_Updates
|
|
| 2020-01-21 |
_अपडेट
|
|
