Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
182191 of 364 results
182.
The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing is set to “rgba”. Possible values are: “rgb” for red on left (most common), “bgr” for blue on left, “vrgb” for red on top, “vbgr” for red on bottom.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:34
183.
List of explicitly disabled GTK+ modules
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:6
184.
A list of strings representing the GTK+ modules that will not be loaded, even if enabled by default in their configuration.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:7
185.
List of explicitly enabled GTK+ modules
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:11
186.
A list of strings representing the GTK+ modules that will be loaded, usually in addition to conditional and forcibly disabled ones.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:12
187.
Slow Keys Turned On
Tha na h-iuchraichean slaodach air
Translated by GunChleoc
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:398
188.
Slow Keys Turned Off
Tha na h-iuchraichean slaodach dheth
Translated by GunChleoc
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:399
189.
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
Chum thu sìos an iuchair Shift fad 8 diogan. Seo an ath-ghoirid airson gleus nan iuchraichean slaodach agus tha buaidh aige air an dòigh air a dh'obraicheas am meur-chlàr agad.
Translated by GunChleoc
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:400
190.
Universal Access
Inntrigeadh uile-choitcheann
Translated by GunChleoc
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:410 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:478
191.
Turn Off
Cuir dheth
Translated by GunChleoc
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:416 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:484
182191 of 364 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc.