|
|
354.
|
|
|
Printing completed
|
| Context: |
|
print job state
|
|
|
Translators: A print job has been completed
|
|
|
|
|
Impression terminée
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:734
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:778
|
|
|
355.
|
|
|
Printing
|
| Context: |
|
print job state
|
|
|
Translators: A job is printing
|
|
|
|
|
Impression
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:746
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:802
|
|
|
356.
|
|
|
Printer report
|
|
|
Translators: This is a title of a report notification for a printer
|
|
|
|
|
Rapport de l’imprimante
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:1020
|
|
|
357.
|
|
|
Printer warning
|
|
|
Translators: This is a title of a warning notification for a printer
|
|
|
|
|
Alerte de l’imprimante
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:1023
|
|
|
358.
|
|
|
Printer “%s”: “%s”.
|
|
|
Translators: "Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'."
|
|
|
|
|
Imprimante «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:1033
|
|
|
359.
|
|
|
User was not logged in with smartcard.
|
|
|
|
|
L’utilisateur n’était pas connecté avec la carte à puce.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
plugins/smartcard/gsd-smartcard-service.c:279
|
|
|
360.
|
|
|
Modify the lit LED for a Wacom tablet
|
|
|
SECURITY:
- A normal active user on the local machine does not need permission
to change the LED setting for a Wacom tablet
|
|
|
|
|
Modifie les voyants allumés d’une tablette Wacom
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in:20
|
|
|
361.
|
|
|
Authentication is required to modify the lit LED for a Wacom tablet
|
|
|
|
|
Une authentification est nécessaire pour modifier les voyants allumés d’une tablette Wacom
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in:21
|
|
|
362.
|
|
|
Modify the OLED image for a Wacom tablet
|
|
|
SECURITY:
- A normal active user on the local machine does not need permission
to change the OLED images for a Wacom tablet
|
|
|
|
|
Modifie les images des voyants d’une tablette Wacom
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in:35
|
|
|
363.
|
|
|
Authentication is required to modify the OLED image for a Wacom tablet
|
|
|
|
|
Une authentification est nécessaire pour modifier les images des voyants d’une tablette Wacom
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in:36
|
