Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
6574 of 364 results
65.
A list of strings representing the plugins that are allowed to be loaded (default: “all”). The plugins still need to be marked as active to get loaded by Unity (but not by GNOME). This is only evaluated on startup.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in.in.h:2
66.
Mount paths to ignore
Muntaien bide-izenak ez ikusi egiteko
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:6
67.
Specify a list of mount paths to ignore when they run low on space.
Zehaztu muntaien bide-izenen zerrenda bat, leku gutxi dagoenean hauei ez ikusi egiteko.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:7
68.
Free percentage notify threshold
Leku librearen ehunekoaren jakinarazpenaren atalasea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:12
69.
Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If the percentage free space drops below this, a warning will be shown.
Leku librearen ehunekoaren atalasea, diskoan leku libre baxua dagoela abisu emateko. Leku librearen ehunekoa mugaren azpira erortzen bada, abisu bat erakutsiko da.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:13
70.
Subsequent free space percentage notify threshold
Geroztiko leku librearen ehunekoaren jakinarazpenaren atalasea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
| msgid "Subsequent free percentage notify threshold"
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:18
71.
Specify the percentage that the free disk space should reduce by before issuing a subsequent warning.
Diskoaren leku libreak murriztu beharko lukeen ehunekoa zehaztu beharko luke dagokion geroztiko abisua jaurti aurretik.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:19
72.
Free space notify threshold
Leku librea jakinarazteko atalasea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
| msgid "Free space no notify threshold"
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:23
73.
Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no warning will be shown.
Zehaztu kopurua GBtan. Leku librearen kopurua hori baino handiagoa bada, ez da abisurik erakutsiko.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:24
74.
Minimum notify period for repeated warnings
Gutxieneko jakinarazpen aldiak abisu errepikakorrentzat
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:28
6574 of 364 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Rodrigo Moya, Sebastien Bacher.