Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1120 of 37 results
76.
Custom keybindings
Tilpassede tastegenveje
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Tilpasset tastebindinger
Suggested by TLE
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:154
77.
List of custom keybindings
Liste af tilpassede tastegenveje
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Liste af tilpassede tastebindinger
Suggested by TLE
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:155
81.
Binding to launch GNOME settings.
Genvej til at starte GNOME Indstillinger.
Translated by Alan Mortensen
In upstream:
Genvej til at starte GNOME-indstillinger.
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:12 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:215
82.
Launch email client
Start e-mailklient
Translated by Alan Mortensen
In upstream:
Start e-mail-klient
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:16 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:169 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:466
83.
Binding to launch the email client.
Genvej til at starte e-mailklienten.
Translated by Alan Mortensen
In upstream:
Genvej til at starte e-mail-klienten.
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:17 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:170
97.
Binding to start playback (or toggle play/pause).
Genvej til at starte afspilning (eller slå pause til/fra).
Translated by Alan Mortensen
In upstream:
Genvej til at påbegynde afspilning (eller slå pause til/fra).
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:52 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:205
98.
Log out
Log ud
Translated by Alan Mortensen
In upstream:
Logud
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:56 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:209
110.
Volume down
Skru ned for lydstyrken
Translated by Alan Mortensen
In upstream:
Dæmp lydstyrken
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:81 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:236 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:523
114.
Volume up
Skru op for lydstyrken
Translated by Alan Mortensen
In upstream:
Forøg lydstyrken
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:91 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:246 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:533
177.
Antialiasing
Udjævning
Translated by Alan Mortensen
In upstream:
Pixeludjævning
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:23
1120 of 37 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Mortensen, Ask Hjorth Larsen, Daniel Ejsing-Duun, Flemming Christensen, TLE.