|
|
246.
|
|
|
Random Play
|
|
|
|
|
Reproducció aleatòria
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/media-keys/shortcuts-list.h:93
|
|
|
247.
|
|
|
Video Out
|
|
|
Key code of the XF86Display key (Fn-F7 on Thinkpads, Fn-F4 on HP machines, etc.)
|
|
|
|
|
Sortida de vídeo
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:86
../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:88
|
|
|
248.
|
|
|
Rotate Screen
|
|
|
Key code of the XF86RotateWindows key (present on some tablets)
|
|
|
|
|
Gira la pantalla
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:90
|
|
|
249.
|
|
|
Orientation Lock
|
|
|
|
|
Bloca l'orientació
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
plugins/media-keys/shortcuts-list.h:94
|
|
|
250.
|
|
|
Power Off
|
|
|
|
|
Apaga
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/media-keys/shortcuts-list.h:103
|
|
|
251.
|
|
|
Sleep
|
|
|
the kernel / Xorg names really are like this...
translators: "Sleep" means putting the machine to sleep, either through hibernate or suspend
|
|
|
|
|
Adorm
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/media-keys/shortcuts-list.h:106
|
|
|
252.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
Atura temporalment
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
plugins/media-keys/shortcuts-list.h:107
|
|
|
253.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Hiberna
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/media-keys/shortcuts-list.h:108
|
|
|
254.
|
|
|
Brightness Up
|
|
|
|
|
Augmenta la brillantor
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/media-keys/shortcuts-list.h:109
|
|
|
255.
|
|
|
Brightness Down
|
|
|
|
|
Disminueix la brillantor
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/media-keys/shortcuts-list.h:110
|
