|
|
225.
|
|
|
Hardware Airplane Mode
|
|
|
|
|
Hardverski zrakoplovni način rada
|
|
Translated and reviewed by
Irfan Smajevic
|
|
|
|
Located in
plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2325
|
|
|
226.
|
|
|
Screencast from %d %t.webm
|
|
|
Translators: this is a filename used for screencast
* recording, where "%d" and "%t" date and time, e.g.
* "Screencast from 07-17-2013 10:00:46 PM.webm"
|
|
|
|
|
Hvatanje zaslona za %d %t.webm
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2393
|
|
|
227.
|
|
|
Unable to capture a screenshot
|
|
|
|
|
Nisam mogao da napravim snimak ekrana
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:82
|
|
|
228.
|
|
|
Screenshot taken
|
|
|
|
|
Snimak je uhvaćen
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:125
|
|
|
229.
|
|
|
Screenshot from %s
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets made up
* with the screenshot
|
|
|
|
|
Snimak ekrana iz „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:240
|
|
|
230.
|
|
|
Disabled
|
|
|
translators:
* The device has been disabled
|
|
|
|
|
Onemogućeno
|
|
Translated by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../plugins/media-keys/gvc/gvc-mixer-control.c:1866
|
|
|
231.
|
|
|
%u Output
|
|
|
|
%u Outputs
|
|
|
translators:
* The number of sound outputs on a particular device
|
|
|
|
|
%u izlaz
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
%u izlaza
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
%u izlaza
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../plugins/media-keys/gvc/gvc-mixer-control.c:1873
|
|
|
232.
|
|
|
%u Input
|
|
|
|
%u Inputs
|
|
|
translators:
* The number of sound inputs on a particular device
|
|
|
|
|
%u ulaz
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
%u ulaza
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
%u ulaza
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../plugins/media-keys/gvc/gvc-mixer-control.c:1883
|
|
|
233.
|
|
|
System Sounds
|
|
|
|
|
Sistemski zvuci
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../plugins/media-keys/gvc/gvc-mixer-control.c:2738
|
|
|
234.
|
|
|
Touchpad toggle
|
|
|
|
|
Okidač dodirne table
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
plugins/media-keys/shortcuts-list.h:46
plugins/media-keys/shortcuts-list.h:47
|
