|
27.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
_Tiếp tục
|
|
Translated and reviewed by
Anh Vu
|
In upstream: |
|
Tiếp tụ_c
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:168
|
|
28.
|
|
|
Additional startup _programs:
|
|
|
|
_Chương trình khởi động thêm:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:20
|
|
29.
|
|
|
_Automatically remember running applications when logging out
|
|
|
|
_Tự động nhớ các ứng dụng đang chạy khi đăng xuất
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:123
|
|
30.
|
|
|
_Remember Currently Running Applications
|
|
|
|
_Nhớ ứng dụng đang chạy
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:161
|
|
31.
|
|
|
Browse…
|
|
|
|
Duyệt…
|
|
Translated by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:213
|
|
32.
|
|
|
Comm_ent:
|
|
|
|
C_hú thích:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:263
|
|
33.
|
|
|
Co_mmand:
|
|
|
|
Lệ_nh:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:278
|
|
34.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
_Tên:
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:293
|
|
35.
|
|
|
Oh no! Something has gone wrong.
|
|
|
|
Ôi không! Có cái gì đó bị hỏng rồi.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:313
|
|
36.
|
|
|
A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a system administrator
|
|
|
|
Hệ thống gặp vấn đề không thể phục hồi. Vui lòng liên lạc quản trị hệ thống.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:320
|