|
|
59.
|
|
|
%s requires an argument 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s ئۈچۈن بىر پارامېتىر كېرەك
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-inhibit.c:206 tools/gnome-session-inhibit.c:216
tools/gnome-session-inhibit.c:226
|
|
|
60.
|
|
|
Session %d
|
|
|
|
|
ئەڭگىمە %d
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-selector.c:61
|
|
|
61.
|
|
|
Session names are not allowed to start with ‘.’ or contain ‘/’ characters
|
|
|
|
|
ئەڭگىمە ئاتى چېكىت‹.› بىلەن باشلانسا ۋە تەركىبىدە ‹/› بەلگىسى بولسا بولمايدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-selector.c:107
|
|
|
62.
|
|
|
Session names are not allowed to start with ‘.’
|
|
|
|
|
ئەڭگىمە ئاتى چېكىت‹.› بىلەن باشلانسا بولمايدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-selector.c:111
|
|
|
63.
|
|
|
Session names are not allowed to contain ‘/’ characters
|
|
|
|
|
ئەڭگىمە ئاتى تەركىبىدە ‹/› بەلگىسى بولسا بولمايدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-selector.c:115
|
|
|
64.
|
|
|
A session named ‘%s’ already exists
|
|
|
|
|
ئاتى ‹%s› بولغان ئەڭگىمە مەۋجۇت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-selector.c:123
|
|
|
65.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
تىزىمدىن چىق
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:50
|
|
|
66.
|
|
|
Power off
|
|
|
|
|
توكنى ئۈز
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:51
|
|
|
67.
|
|
|
Reboot
|
|
|
|
|
قايتا قوزغات
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:52
|
|
|
68.
|
|
|
Ignoring any existing inhibitors
|
|
|
|
|
نۆۋەتتىكى چەكلىمە ئامىللىرىغا پەرۋا قىلما
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:53
|
