Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Xhosa translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Xhosa (xh)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
35 → 44 of 54 results First • • • Last
35.
Checking…
Iyajonga…
Translated by Andiswa Mvanyashe
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:267
36.
Authentication failed.
Ububhali abuphumelelanga.
Translated by Andiswa Mvanyashe
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:309 ../src/gs-auth-pam.c:457
37.
Don't become a daemon
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-screensaver.c:57
38.
Enable debugging code
Yenza ibe nako ukulungisa isiphene sekhowudi kwinkqubo
Translated by Andiswa Mvanyashe
Located in ../src/gnome-screensaver.c:58
39.
Screensaver
Umgcinisikrini
Translated by Andiswa Mvanyashe
Located in ../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
40.
Launch screensaver and locker program
Ukhupha umgcini-skrini kunye nenkqubo yotshixa
Translated by Andiswa Mvanyashe
Located in ../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:2
41.
Unable to establish service %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ayikwazi ukuseka inkonzo %s: %s
Translated by Andiswa Mvanyashe
Located in ../src/gs-auth-pam.c:397
42.
Can't set PAM_TTY=%s
Ayikwazi ukumisela i-PAM_TTY=%s
Translated by Andiswa Mvanyashe
Located in ../src/gs-auth-pam.c:423
43.
Incorrect password.
Igama lokugqithisela alichanekanga.
Translated by Andiswa Mvanyashe
Located in ../src/gs-auth-pam.c:455
44.
Not permitted to gain access at this time.
Akavumelekanga ukuba afumane ukufikelela ngeli xesha.
Translated by Andiswa Mvanyashe
Located in ../src/gs-auth-pam.c:471
35 → 44 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Xhosa Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andiswa Mvanyashe.