|
19.
|
|
|
Username:
|
|
|
login: is whacked always translate to Username:
|
|
|
|
Tên người dùng:
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:183 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:184
../src/gnome-screensaver-dialog.c:185 ../src/gs-auth-pam.c:706
|
|
20.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
Mật khẩu:
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:186 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:187
../src/gs-auth-pam.c:166
|
|
21.
|
|
|
You are required to change your password immediately (password aged)
|
|
|
|
Bạn phải thay đổi ngay mật khẩu (mật khẩu quá cũ)
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:188
|
|
22.
|
|
|
You are required to change your password immediately (root enforced)
|
|
|
|
Bạn phải thay đổi ngay mật khẩu (người dùng root ép buộc)
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:189
|
|
23.
|
|
|
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
|
|
Tài khoản của bạn đã hết hạn dùng: hãy liên lạc với quản trị hệ thống
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:190
|
|
24.
|
|
|
No password supplied
|
|
|
|
Chưa cung cấp mật khẩu
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:191
|
|
25.
|
|
|
Password unchanged
|
|
|
|
Mật khẩu không đổi
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:192
|
|
26.
|
|
|
Cannot get username
|
|
|
|
Không thể lấy tên người dùng
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:193
|
|
27.
|
|
|
Retype new Unix password:
|
|
|
|
Gõ lại mật khẩu UNIX mới:
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:194
|
|
28.
|
|
|
Enter new Unix password:
|
|
|
|
Nhập mật khẩu UNIX mới:
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:195
|