|
|
41.
|
|
|
Unable to establish service %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Không thể thiết lập dịch vụ %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:397
|
|
|
42.
|
|
|
Can't set PAM_TTY=%s
|
|
|
|
|
Không thể đặt PAM_TTY=%s
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:423
|
|
|
43.
|
|
|
Incorrect password.
|
|
|
|
|
Mật khẩu không đúng.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:455
|
|
|
44.
|
|
|
Not permitted to gain access at this time.
|
|
|
|
|
Không cho phép truy cập vào lúc này.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:471
|
|
|
45.
|
|
|
No longer permitted to access the system.
|
|
|
|
|
Không còn có quyền truy cập lại hệ thống.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:477
|
|
|
46.
|
|
|
failed to register with the message bus
|
|
|
|
|
lỗi đăng ký với mạch nối thông điệp
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1325
|
|
|
47.
|
|
|
not connected to the message bus
|
|
|
|
|
chưa kết nối đến mạch nối thông điệp
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1335
|
|
|
48.
|
|
|
screensaver already running in this session
|
|
|
|
|
bộ bảo vệ màn hình đang chạy trong phiên làm việc này
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1343 ../src/gs-listener-dbus.c:1373
|
|
|
49.
|
|
|
Time has expired.
|
|
|
|
|
Quá giờ.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:295
|
|
|
50.
|
|
|
You have the Caps Lock key on.
|
|
|
|
|
Bạn đã bật phím Khoá Chữ Hoa (CapsLock).
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Hai Lang
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:326
|
