Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
34 → 43 of 54 results First • • • Last
34.
Sorry, passwords do not match
கடவுச்சொல் பொருத்தமானதாக இல்லை
Translated by Yogaraj
Suggestions:
மனிக்கவும்,கடவுச்சொல பொருந்தவில்லை
Tamil gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by Jayaradha N
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:201
35.
Checking…
(no translation yet)
Suggestions:
சோதிக்கிறது...
Tamil gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by Sebastien Bacher
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:267
36.
Authentication failed.
அங்கீகாரம் இல்லை.
Translated by Yogaraj
Suggestions:
அனுமதி மறுக்கப்பட்டது
Tamil gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by drtvasudevan
ஆளறிதல் முடங்கியது!
Tamil gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by Zhakanini
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:309 ../src/gs-auth-pam.c:457
37.
Don't become a daemon
ஒரு டீமானாக ஆக வேண்டாம்
Translated by Yogaraj
Suggestions:
கிங்கரன் ஆகாதே.
Tamil gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by drtvasudevan
ஒரு டெமானாக ஆக வேண்டாம்
Tamil gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by Shantha kumar
Located in ../src/gnome-screensaver.c:57
38.
Enable debugging code
பிழைத்திருத்த குறியீட்டை செயல்படுத்து
Translated by Yogaraj
Suggestions:
வழுநீக்கி சொருகியை செயல்படுத்து
Tamil gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by Shantha kumar
Located in ../src/gnome-screensaver.c:58
39.
Screensaver
திரைக்காப்பு
Translated by Yogaraj
Suggestions:
திரைசேமிப்பி
Tamil gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by Balaji பாலாஜி
Located in ../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
40.
Launch screensaver and locker program
(no translation yet)
Suggestions:
திரைசேமிப்பு மற்றும் பூட்டு நிரலை துவக்கு
Tamil gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by Sebastien Bacher
Located in ../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:2
41.
Unable to establish service %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
சேவையை வழங்க முடியவில்லை %s: %s
Translated by Yogaraj
Suggestions:
சேவையை அமைக்க முடியவில்லை %s: %s
Tamil gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by Jayaradha N
Located in ../src/gs-auth-pam.c:397
42.
Can't set PAM_TTY=%s
PAM_TTY=%s ஐ அமைக்க முடியவில்லை
Translated by Yogaraj
Suggestions:
PAM_TTY அமைக்க முடியவில்லை=%s
Tamil gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by Jayaradha N
Located in ../src/gs-auth-pam.c:423
43.
Incorrect password.
தவறான கடவுச்சொல்
Translated by Yogaraj
Suggestions:
தவறான கடவுச்சொல்.
Tamil gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by Chad Miller
கடவுச்சொல் தவறு.
Tamil gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by Vivek
Located in ../src/gs-auth-pam.c:455
34 → 43 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yogaraj.