Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
27 → 36 of 54 results First • • • Last
27.
Retype new Unix password:
(no translation yet)
Suggestions:
புதிய Unix கடவுச்சொல்லை மீண்டும் தட்டச்சு செய்யவும்:
Tamil gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by Sebastien Bacher
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:194
28.
Enter new Unix password:
(no translation yet)
Suggestions:
புதிய Unix கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்:
Tamil gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by Sebastien Bacher
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:195
29.
(current) Unix password:
(no translation yet)
Suggestions:
(நடப்பு) Unix கடவுச்சொல்:
Tamil gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by Sebastien Bacher
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:196
30.
Error while changing NIS password.
NIS கடவுச்சொல்லை மாற்றும் போது பிழை.
Translated by Yogaraj
Suggestions:
NIS கடவுச்சொல்லை மாற்றுகையில் பிழை.
Tamil gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by Jayaradha N
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:197
31.
You must choose a longer password
பெரிய கடவுச்சொல்லை தேர்ந்தெடுக்கவும்
Translated by Yogaraj
Suggestions:
நீங்கள் நீண்ட கடவுச்சொல்லை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்
Tamil gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by Felix
பெறிய கடவுச்சொல்லாக உள்ளிடவும்
Tamil gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by Jayaradha N
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:198
32.
Password has been already used. Choose another.
கடவுச்சொல் ஏற்கனவே பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. வேறொன்றை தேர்வு செய்யவும்.
Translated by Yogaraj
Suggestions:
கடவுச்சொல் ஏற்கனவே பயன்படுத்தப்பட்டது. வேறொன்றை பயன்படுத்தவும்.
Tamil gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by Felix
கடவுச்சொல் ஏற்கண்வே உள்ளது.வேறோன்றை தேர்வு செய்.
Tamil gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by Jayaradha N
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:199
33.
You must wait longer to change your password
கடவுச்சொல்லை மாற்ற நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்
Translated by Yogaraj
Suggestions:
உங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்ற சிறிது நேரம் பொருக்கவும்
Tamil gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by Jayaradha N
உங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்ற சிறிது காத்திருக்க வேண்டும்
Tamil gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by Felix
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:200
34.
Sorry, passwords do not match
கடவுச்சொல் பொருத்தமானதாக இல்லை
Translated by Yogaraj
Suggestions:
மனிக்கவும்,கடவுச்சொல பொருந்தவில்லை
Tamil gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by Jayaradha N
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:201
35.
Checking…
(no translation yet)
Suggestions:
சோதிக்கிறது...
Tamil gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by Sebastien Bacher
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:267
36.
Authentication failed.
அங்கீகாரம் இல்லை.
Translated by Yogaraj
Suggestions:
அனுமதி மறுக்கப்பட்டது
Tamil gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by drtvasudevan
ஆளறிதல் முடங்கியது!
Tamil gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by Zhakanini
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:309 ../src/gs-auth-pam.c:457
27 → 36 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yogaraj.