|
|
44.
|
|
|
Not permitted to gain access at this time.
|
|
|
|
|
இந்த நேரத்தில் அணுகல் பெற அனுமதி இல்லை.
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:471
|
|
|
45.
|
|
|
No longer permitted to access the system.
|
|
|
|
|
கணினியை அணுக அனுமதி இல்லை.
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:477
|
|
|
46.
|
|
|
failed to register with the message bus
|
|
|
|
|
செய்தி வடத்துடன் பதிவு செய்ய முடியவில்லை
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1325
|
|
|
47.
|
|
|
not connected to the message bus
|
|
|
|
|
செய்தி வடத்துடன் இணைக்கவில்லை
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1335
|
|
|
48.
|
|
|
screensaver already running in this session
|
|
|
|
|
இந்த அமர்வில் திரைசேமிப்பு ஏற்கனவே இயங்குகிறது
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1343 ../src/gs-listener-dbus.c:1373
|
|
|
49.
|
|
|
Time has expired.
|
|
|
|
|
நேரம் முடிந்தது
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:295
|
|
|
50.
|
|
|
You have the Caps Lock key on.
|
|
|
|
|
நீங்கள் உயர் நிலை எழுத்து பூட்டு விசையை செயலாக்கி உள்ளீர்கள்.
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
தலைப்பெழுத்து பூட்டு செயலில் உள்ளது
|
|
|
Tamil
gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:326
|
|
|
51.
|
|
|
S_witch User…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_w பயனரை மாற்றுக...
|
|
|
Tamil
gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver"
by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:1398
|
|
|
52.
|
|
|
Log _Out
|
|
|
|
|
வெளிச்சொல் (_O)
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:1407
|
|
|
53.
|
|
|
_Unlock
|
|
|
|
|
பூட்டு நீக்கு (_U)
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
பூட்டப்படாத (_U)
|
|
|
Tamil
gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:1414
|
