|
|
17.
|
|
|
MESSAGE
|
|
|
Translators: This is the example input for the --status-message command line option.
Translators: This is the example input for the --away-message command line option.
|
|
|
|
|
MESSAGE
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:69 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:73
|
|
|
18.
|
|
|
Not used
|
|
|
|
|
பயன்படுத்தவில்லை
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:71
|
|
|
19.
|
|
|
Username:
|
|
|
login: is whacked always translate to Username:
|
|
|
|
|
பயனர் பெயர்:
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
பயனர் பெயர்
|
|
|
Tamil
gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by
Kannan
|
|
|
பயனீட்டாளர் பெயர்:
|
|
|
Tamil
gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:183 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:184
../src/gnome-screensaver-dialog.c:185 ../src/gs-auth-pam.c:706
|
|
|
20.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
கடவுச்சொல்:
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
கடவுச்சொல்:
|
|
|
Tamil
gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by
தமிழ்நேரம்
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:186 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:187
../src/gs-auth-pam.c:166
|
|
|
21.
|
|
|
You are required to change your password immediately (password aged)
|
|
|
|
|
நீங்கள் உங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்ற வேண்டும் (கடவுச்சொல் பழையதானதால்)
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
நீங்கள் கடவுச்சொல் உடனடியாக மாற்றவேண்டும் (கடவுச்சொல் பழசாகிவிட்டது)
|
|
|
Tamil
gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by
Jayaradha N
|
|
|
நீங்கள் உங்கள் கடவுச்சொல்லை உடனடியாக மாற்ற வேண்டும் (கடவுச்சொல் மூப்பாகிவிட்டது)
|
|
|
Tamil
gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:188
|
|
|
22.
|
|
|
You are required to change your password immediately (root enforced)
|
|
|
|
|
நீங்கள் உங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்ற வேண்டும் (ரூட் வலியுறுத்துகிறது)
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
நீங்கள் கடவுச்சொல் உடனடியாக மாற்றவேண்டும் (முல செயலில் உள்ளது)
|
|
|
Tamil
gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by
Jayaradha N
|
|
|
நீங்கள் உங்கள் கடவுச்சொல்லை உடனடியாக மாற்ற வேண்டும் (ரூட் வலியுறுத்துகிறது)
|
|
|
Tamil
gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:189
|
|
|
23.
|
|
|
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
|
|
|
உங்கள் கணக்கு முடிவடைந்தது; உங்கள் கணினி நிர்வாகியை அணுகவும்
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
உங்கள் கணக்கு முடிவுற்றது, உங்கள் கணினி நிர்வாகியை அணுகவும்
|
|
|
Tamil
gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by
Felix
|
|
|
உங்கள் கணக்கு முடிந்தது; உங்கள் முறைமை மேலாளரை தயவு செய்து தொடர்பு கோள்ளவும்
|
|
|
Tamil
gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:190
|
|
|
24.
|
|
|
No password supplied
|
|
|
|
|
கடவுச்சொல் கொடுக்கப்படவில்லை
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
கடவுச்சொல் உள்ளிடவில்லை
|
|
|
Tamil
gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:191
|
|
|
25.
|
|
|
Password unchanged
|
|
|
|
|
கடவுச்சொல் மாற்றப்படவில்லை
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
கடவுச்சொல் மாற்றபடவில்லை
|
|
|
Tamil
gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver" by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:192
|
|
|
26.
|
|
|
Cannot get username
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
பயனர் பெயர் பெற முடியவில்லை
|
|
|
Tamil
gnome-screensaver in Ubuntu Zesty package "gnome-screensaver"
by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:193
|
