|
34.
|
|
|
Sorry, passwords do not match
|
|
|
|
𐑕𐑪𐑮𐑦, 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑨𐑗
|
|
Translated by
Marnanel Thurman
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:201
|
|
35.
|
|
|
Checking…
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:267
|
|
36.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛.
|
|
Translated by
Marnanel Thurman
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:309 ../src/gs-auth-pam.c:457
|
|
37.
|
|
|
Don't become a daemon
|
|
|
|
𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑚𐑦𐑒𐑳𐑥 𐑩 𐑛𐑰𐑥𐑩𐑯
|
|
Translated by
Marnanel Thurman
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.c:57
|
|
38.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙 𐑒𐑴𐑛
|
|
Translated by
Marnanel Thurman
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.c:58
|
|
39.
|
|
|
Screensaver
|
|
|
|
𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼
|
|
Translated by
Marnanel Thurman
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
|
|
40.
|
|
|
Launch screensaver and locker program
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:2
|
|
41.
|
|
|
Unable to establish service %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑩𐑕𐑑𐑨𐑚𐑤𐑦𐑖 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 %s : %s
|
|
Translated by
Marnanel Thurman
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:397
|
|
42.
|
|
|
Can't set PAM_TTY=%s
|
|
|
|
𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑑 PAM_TTY=%s
|
|
Translated by
Marnanel Thurman
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:423
|
|
43.
|
|
|
Incorrect password.
|
|
|
|
𐑦𐑯𐑒𐑼𐑧𐑒𐑑 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛.
|
|
Translated by
Marnanel Thurman
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:455
|