|
|
1.
|
|
|
Causes the screensaver to exit gracefully
|
|
|
|
|
এর ফলে, স্ক্রিন-সেভার থেকে সঠিকরূপে প্রস্থান করবে
|
|
Translated by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:46
|
|
|
2.
|
|
|
Query the state of the screensaver
|
|
|
|
|
স্ক্রিনসেভারের অবস্থা জানুন
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:48
|
|
|
3.
|
|
|
Query the length of time the screensaver has been active
|
|
|
|
|
স্ক্রিন-সেভার সক্রিয়তার সময়কাল অনুসন্ধান করুন
|
|
Translated by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:50
|
|
|
4.
|
|
|
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
|
|
|
|
|
এর ফলে, স্ক্রিন-সেভার প্রক্রিয়াকে অবিলম্বে পর্দা লক করার নির্দেশ দেওয়া হয়
|
|
Translated by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:52
|
|
|
5.
|
|
|
Turn the screensaver on (blank the screen)
|
|
|
|
|
স্ক্রিন-সেভার সক্রিয় করুন (পর্দা ফাঁকা থাকবে)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:54
|
|
|
6.
|
|
|
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
|
|
|
|
|
স্ক্রিন-সেভার সক্রিয় থাকলে তা নিষ্ক্রিয় করা হবে (পর্দা ফাঁকা থাকবে না)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:56
|
|
|
7.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
এই অ্যাপলিকেশনটির সংস্করণ
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:58 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:59
../src/gnome-screensaver.c:56
|
|
|
8.
|
|
|
The screensaver is active 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
স্ক্রীনসেভার সক্রিয়
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
| msgid "The screensaver is %s\n"
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:224
|
|
|
9.
|
|
|
The screensaver is inactive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
স্ক্রীনসেভার নিস্ক্রিয়
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
| msgid "The screensaver is %s\n"
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:226
|
|
|
10.
|
|
|
The screensaver has been active for %d second.
|
|
|
|
The screensaver has been active for %d seconds.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d সেকেন্ড অবধি স্ক্রিন-সেভার সক্রিয়।
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
%d সেকেন্ড অবধি স্ক্রিন-সেভার সক্রিয়।
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
| msgid "The screensaver has been active for %d seconds.\n"
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:256
|
