|
|
18.
|
|
|
Not used
|
|
|
|
|
No usau
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:71
|
|
|
19.
|
|
|
Username:
|
|
|
login: is whacked always translate to Username:
|
|
|
|
|
Usuario:
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:183 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:184
../src/gnome-screensaver-dialog.c:185 ../src/gs-auth-pam.c:706
|
|
|
20.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Clau:
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:186 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:187
../src/gs-auth-pam.c:166
|
|
|
21.
|
|
|
You are required to change your password immediately (password aged)
|
|
|
|
|
Ha de cambiar a clau immediatament (a clau caducó)
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:188
|
|
|
22.
|
|
|
You are required to change your password immediately (root enforced)
|
|
|
|
|
Ha de cambiar a clau immediatament (forzau por l'administrador)
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:189
|
|
|
23.
|
|
|
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
|
|
|
A suya cuenta ha caducado. Contacte con l'administrador d'o sistema
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:190
|
|
|
24.
|
|
|
No password supplied
|
|
|
|
|
No introdució garra clau
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:191
|
|
|
25.
|
|
|
Password unchanged
|
|
|
|
|
Clau no cambiada
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:192
|
|
|
26.
|
|
|
Cannot get username
|
|
|
|
|
No se puede obtener o nombre d'usuario
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:193
|
|
|
27.
|
|
|
Retype new Unix password:
|
|
|
|
|
Torne a teclear a clau d'UNIX nueva:
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:194
|
