Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Italian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
21 → 30 of 151 results First • • • Last
21.
The ID of the last device selected
L'ID dell'ultimo dispositivo selezionato
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:45
22.
The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
L'identificativo dell'ultimo dispositivo usato per ripristinare il focus su quello corretto.
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:46
23.
Power Statistics
 
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
Statistiche energetiche
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982 src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
24.
battery;consumption;charge;
 
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
batteria;consumo;ricarica;
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:6
25.
org.gnome.PowerStats
 
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
org.gnome.PowerStats
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in data/org.gnome.PowerStats.desktop.in.in:8
26.
%id
 
Translators: This is %i days
%ig
Translated by Milo Casagrande
Located in src/egg-graph-widget.c:408
27.
%id%02ih
 
Translators: This is %i days %02i hours
%ig%02ih
Translated by Milo Casagrande
Located in src/egg-graph-widget.c:411
28.
%ih
 
Translators: This is %i hours
%ih
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/egg-graph-widget.c:416
29.
%ih%02im
 
Translators: This is %i hours %02i minutes
%ih%02im
Translated by Milo Casagrande
Located in src/egg-graph-widget.c:419
30.
%2im
 
Translators: This is %2i minutes
%2im
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/egg-graph-widget.c:424
21 → 30 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton¡o Sch¡fano, Claudio Di Vita, DM74S, Gianvito Cavasoli, Luca Ciavatta, Matteo Renzulli, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Minasss, Norberto Ostallo, Paolo Devoti.