Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Galician translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
74.
Waiting to discharge
 
TRANSLATORS: battery state
Esperando para descargar
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Esperando para descarga
Suggested by Fran Diéguez
Located in src/gpm-statistics.c:354
95.
Supply
 
TRANSLATORS: a boolean attribute that means if the device is supplying the
* main power for the computer. For instance, an AC adapter or laptop battery
* would be TRUE,  but a mobile phone or mouse taking power is FALSE
Subministración
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Subministrar
Suggested by susinho
Located in src/gpm-statistics.c:584
144.
Data length:
Tempo dos datos:
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Lonxitude dos datos:
Suggested by susinho
Located in src/gpm-statistics.ui:127
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, Antón Méixome, Fran Diéguez, Frco. Javier Rial, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Kevin, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Rafael Ávila Coya, Xosé, seal78, susinho.