|
|
1641.
|
|
|
Bee_p updates
|
|
|
Translators: This is an option in the Preferences dialog box related to the presentation of progress bar updates. If this checkbox is checked, Orca will periodically emit beeps which increase in pitch as the value of the progress bar increases.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:750
|
|
|
1642.
|
|
|
Progress Bar Updates
|
|
|
Translators: This is a label in the Preferences dialog box. It applies to several options related to which progress bars Orca should speak and how often Orca should speak them.
|
|
|
|
|
Oppdateringer for fremdriftsviser
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:775
|
|
|
1643.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Generelt
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Allment
|
|
|
Norwegian Nynorsk
orca in Ubuntu Zesty package "gnome-orca" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Algemeen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
orca in Ubuntu Zesty package "gnome-orca" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:1013
|
|
|
1644.
|
|
|
Vo_lume:
|
|
|
|
|
Vo_lum:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:1047
|
|
|
1645.
|
|
|
Pi_tch:
|
|
|
|
|
Tone_høyde
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tone_storleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
orca in Ubuntu Zesty package "gnome-orca"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:1095
|
|
|
1646.
|
|
|
_Rate:
|
|
|
|
|
_Rate:
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:1126
|
|
|
1647.
|
|
|
_Person:
|
|
|
|
|
_Person:
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:1152
|
|
|
1648.
|
|
|
Speech synthesi_zer:
|
|
|
|
|
Opplesningssynthesi_zer:
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:1204
|
|
|
1649.
|
|
|
Speech _system:
|
|
|
|
|
Opplesnings_system:
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:1230
|
|
|
1650.
|
|
|
_Voice type:
|
|
|
Translators: Having multiple voice types in Orca makes it possible for the user to more quickly identify properties of text non-visually, such as the fact that text is written in capital letters or is a link; or that text is actually visible on the screen as opposed to an Orca-specific message. The available voice types in Orca include: default, uppercase, hyperlink, and system -- each of which can be configured by the user to sound the way he/she finds most helpful. This string is displayed in the label for the combo box in which the user selects a voice type to configure.
|
|
|
|
|
_Stemmetype:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:1263
|
