|
|
1399.
|
|
|
No application has focus.
|
|
|
Translators: This message presents the fact that no accessible application has
has keyboard focus.
|
|
|
|
|
Ingen programmer har fokus.
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Inga program har fokus.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
orca in Ubuntu Zesty package "gnome-orca"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:1909
|
|
|
1400.
|
|
|
No more blockquotes.
|
|
|
Translators: This is for navigating document content by moving from blockquote
to blockquote. This is a detailed message which will be presented to the user
if no more blockquotes can be found.
|
|
|
|
|
Det finnes ikke flere blokksitater.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det finst ikkje fleire blokksitater.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
orca in Ubuntu Zesty package "gnome-orca"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:1914
|
|
|
1401.
|
|
|
No more buttons.
|
|
|
Translators: This is for navigating document content by moving from button
to button. This is a detailed message which will be presented to the user
if no more buttons can be found.
|
|
|
|
|
Ingen flere knapper.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:1919
|
|
|
1402.
|
|
|
No more check boxes.
|
|
|
Translators: This is for navigating document content by moving from check
box to check box. This is a detailed message which will be presented to the
user if no more check boxes can be found.
|
|
|
|
|
Ingen flere avkrysningsbokser.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:1924
|
|
|
1403.
|
|
|
No more large objects.
|
|
|
Translators: This is for navigating document content by moving from 'large
object' to 'large object'. A 'large object' is a logical chunk of text,
such as a paragraph, a list, a table, etc. This is a detailed message which
will be presented to the user if no more check boxes can be found.
|
|
|
|
|
Ingen flere store objekter.
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Inga fleire store objekt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
orca in Ubuntu Zesty package "gnome-orca"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:1930
|
|
|
1404.
|
|
|
No more clickables.
|
|
|
Translators: This is for navigating document content by moving amongst web
elements which have an "onClick" action. This is a detailed message which
will be presented to the user if no more clickable elements can be found.
|
|
|
|
|
Ingen flere klikkbare.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:1935
|
|
|
1405.
|
|
|
No more combo boxes.
|
|
|
Translators: This is for navigating document content by moving from combo
box to combo box. This is a detailed message which will be presented to the
user if no more combo boxes can be found.
|
|
|
|
|
Ingen flere kombobokser.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:1940
|
|
|
1406.
|
|
|
No more entries.
|
|
|
Translators: This is for navigating document content by moving from entry
to entry. This is a detailed message which will be presented to the user
if no more entries can be found.
|
|
|
|
|
Ingen flere oppføringer.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:1945
|
|
|
1407.
|
|
|
No more form fields.
|
|
|
Translators: This is for navigating document content by moving from form
field to form field. This is a detailed message which will be presented to
the user if no more form fields can be found.
|
|
|
|
|
Det finnes ikke flere felt i skjema.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det finst ikkje fleire felt i skjema.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
orca in Ubuntu Zesty package "gnome-orca"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:1950
|
|
|
1408.
|
|
|
No more headings.
|
|
|
Translators: This is for navigating document content by moving from heading
to heading. This is a detailed message which will be presented to the user
if no more headings can be found.
|
|
|
|
|
Ingen flere topptekster.
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Inga fleire topptekstar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
orca in Ubuntu Zesty package "gnome-orca"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:1955
|
