Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

211220 of 225 results
1205.
union with dot
Context:
math symbol
Translators: this is the spoken representation for the character '⨃' (U+2a03)
(no translation yet)
Located in src/orca/mathsymbols.py:2177
1206.
union with plus
Context:
math symbol
Translators: this is the spoken representation for the character '⨄' (U+2a04)
(no translation yet)
Located in src/orca/mathsymbols.py:2179
1207.
square intersection
Context:
math symbol
Translators: this is the spoken representation for the character '⨅' (U+2a05)
(no translation yet)
Located in src/orca/mathsymbols.py:2181
1208.
square union
Context:
math symbol
Translators: this is the spoken representation for the character '⨆' (U+2a06)
(no translation yet)
Located in src/orca/mathsymbols.py:2183
1217.
%s with slash
Context:
math symbol
Translators: this is the spoken representation for the character '̸' (U+0338)
which combines with the preceding character. '%s' is a placeholder for the
preceding character. Some examples of combined symbols can be seen in this
table: http://www.w3.org/TR/MathML3/appendixc.html#oper-dict.entries-table.
(no translation yet)
Located in src/orca/mathsymbols.py:2222
1312.
an actuarial symbol
Context:
math enclosure
Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation
associated with a mathematical expression. Because an expression, such as
x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division,
line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
(no translation yet)
Located in src/orca/messages.py:939
1316.
a radical
Context:
math enclosure
Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation
associated with a mathematical expression. Because an expression, such as
x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division,
line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
(no translation yet)
Located in src/orca/messages.py:971
1321.
an up diagonal strike
Context:
math enclosure
Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation
associated with a mathematical expression. Because an expression, such as
x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division,
line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
(no translation yet)
Located in src/orca/messages.py:1011
1327.
a phasor angle
Context:
math enclosure
Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation
associated with a mathematical expression. Because an expression, such as
x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division,
line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
(no translation yet)
Located in src/orca/messages.py:1059
1328.
an arabic factorial symbol
Context:
math enclosure
Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation
associated with a mathematical expression. Because an expression, such as
x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division,
line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
This particular string is for the "madruwb" notation type.
(no translation yet)
Located in src/orca/messages.py:1068
211220 of 225 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erik Erik Seierstad, Espen Stefansen, Hans Joachim Desserud, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Sigurd Gartmann.