Browsing Malayalam translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

502511 of 1834 results
502.
Set the row to use as dynamic column headers.
Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet
or table should be treated as containing column headers. This string refers to
the command to set the row.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:753
503.
Clears the dynamic column headers.
Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet
or table should be treated as containing column headers. This string refers to
the command to unset the row so it is no longer treated as if it contained
column headers.
കോളം തലവാചക നിര നീക്കുപ്പെടും.
Translated by Anish A
Located in src/orca/cmdnames.py:759
504.
Set the column to use as dynamic row headers.
Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a
spreadsheet or table should be treated as containing row headers. This
string refers to the command to set the column.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:764
505.
Clears the dynamic row headers
Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a
spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This
string refers to the command to unset the column so it is no longer treated
as if it contained row headers.
നിര തലവാചക കോളം നീക്കുപ്പെടും
Translated by Anish A
Located in src/orca/cmdnames.py:770
506.
Presents the contents of the input line.
Translators: This string refers to an Orca command. The "input line" refers
to the place where one enters formulas for a spreadsheet.
ഇന്‍പുട്ട് വരിയില്‍ അടങ്ങിയിട്ടുള്ള വസ്‌തുകളെ അവതരിപ്പിക്കും.
Translated by Anish A
Located in src/orca/cmdnames.py:774
507.
Toggles structural navigation keys.
Translators: the structural navigation keys are designed to move the caret
around the document content by object type. Thus H moves you to the next
heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on.
This feature needs to be toggle-able so that it does not interfere with normal
writing functions.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:781
508.
Goes to previous blockquote.
Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
മുന്‍പുള്ള ബ്ളാക്ക് ക്വോട്ടിലേക്ക് പോകും.
Translated by Anish A
Located in src/orca/cmdnames.py:784
509.
Goes to next blockquote.
Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
അടുത്ത ബ്ളാക്ക് ക്വോട്ടിലേക്ക് പോകും.
Translated by Anish A
Located in src/orca/cmdnames.py:787
510.
Displays a list of blockquotes.
Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
ബ്ളാക്ക് ക്വോട്ടുകളുടെ പട്ടിക പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കും.
Translated by Anish A
Located in src/orca/cmdnames.py:790
511.
Goes to previous button.
Translators: this is for navigating among buttons in a document.
മുന്‍പുള്ള ബട്ടനിലേക്ക് പോകുന്നു
Translated by Hari Vishnu
Located in src/orca/cmdnames.py:793
502511 of 1834 results

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, Anish A, DrG, Hari Vishnu, Luke Yelavich.