|
|
1723.
|
|
|
Display more options
|
|
|
|
|
Rādīt vairāk iespējas
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/apps/planner/braille_generator.py:67
../src/orca/scripts/apps/planner/speech_generator.py:63
|
|
|
1724.
|
|
|
background color
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this attribute specifies the background color of the text.
The value is an RGB value of the format "u,u,u".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
fona krāsa
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:61
|
|
|
1725.
|
|
|
background full height
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this attribute specifies whether to make the background
color for each character the height of the highest font used on the
current line, or the height of the font used for the current character.
It will be a "true" or "false" value.
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
fona pilns augstums
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:70
|
|
|
1726.
|
|
|
background stipple
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this attribute specifies whether a GdkBitmap is set for
stippling the background color. It will be a "true" or "false" value.
See
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
fona punktēšana
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:77
|
|
|
1727.
|
|
|
direction
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this attribute specifies the direction of the text.
Values are "none", "ltr" or "rtl".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
virziens
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "section"
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:84
|
|
|
1728.
|
|
|
editable
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this attribute specifies whether the text is editable.
It will be a "true" or "false" value.
See
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
rediģējams
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "table"
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:91
|
|
|
1729.
|
|
|
family name
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this attribute specifies the font family name of the text.
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
uzvārds
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:97
|
|
|
1730.
|
|
|
foreground color
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this attribute specifies the foreground color of the text.
The value is an RGB value of the format "u,u,u".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
priekšplāna krāsa
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:104
|
|
|
1731.
|
|
|
foreground stipple
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this attribute specifies whether a GdkBitmap is set for
stippling the foreground color. It will be a "true" or "false" value.
See
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
priekšplāna punktēšana
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:111
|
|
|
1732.
|
|
|
font effect
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this attribute specifies the effect applied to the font
used by the text.
See:
http://www.w3.org/TR/2002/WD-css3-fonts-20020802/#font-effect
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
|
|
|
|
|
fonta efekts
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "not selected"
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:119
|
