|
|
1658.
|
|
|
Ver_bose
|
|
|
|
|
Daudz_vārdīgs
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:1496 src/orca/orca-setup.ui:2240
|
|
|
1659.
|
|
|
Verbosity
|
|
|
|
|
Detalizētība
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:1518 src/orca/orca-setup.ui:2262
|
|
|
1660.
|
|
|
_All
|
|
|
|
|
_Viss
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:1595
|
|
|
1661.
|
|
|
Punctuation Level
|
|
|
|
|
Interpunkcijas līmenis
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:1617
|
|
|
1662.
|
|
|
Only speak displayed text
|
|
|
Translators: If this setting is enabled, Orca will only speak text which is actually displayed on the screen. It will NOT speak things like the role of an item (e.g. checkbox) or its state (e.g. not checked) or say misspelled to indicate the presence of red squiggly spelling error lines -- things which Orca normally speaks. This setting is primarily intended for low vision users and sighted users with a learning disability.
|
|
|
|
|
Izrunāt tikai attēloto tekstu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:1658
|
|
|
1663.
|
|
|
Speak blank lines
|
|
|
|
|
Izrunāt tukšās rindas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:1678
|
|
|
1664.
|
|
|
Speak _indentation and justification
|
|
|
|
|
Izrunāt _atkāpi un izlīdzinājumu
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:1694
|
|
|
1665.
|
|
|
Spea_k object mnemonics
|
|
|
|
|
Runas obje_kta mnemonika
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:1709
|
|
|
1666.
|
|
|
Speak child p_osition
|
|
|
Translators: This checkbox toggles whether or not Orca says the child position (e.g., item 6 of 7).
|
|
|
|
|
Izrunāt bērna n_ovietojumu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:1725
|
|
|
1667.
|
|
|
Speak tutorial messages
|
|
|
|
|
Izrunāt mācību ziņojumus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:1741
|
