|
|
1607.
|
|
|
_Match case
|
|
|
Translators: Orca has a "find" feature which allows the user to search the
active application for on screen text and widgets. This label is associated
with the checkbox to make the search case-sensitive.
|
|
|
|
|
_Atbilst reģistrjūtība
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:290
|
|
|
1608.
|
|
|
Match _entire word only
|
|
|
Translators: Orca has a "find" feature which allows the user to search the
active application for on screen text and widgets. This label is associated
with the checkbox to only match if the full word consists of the search term.
|
|
|
|
|
Atbilst tikai _viss vārds
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:295
|
|
|
1609.
|
|
|
Results must:
|
|
|
|
|
Rezultātam jābūt:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-find.ui:327
|
|
|
1610.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
Noklusētais
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:29
|
|
|
1611.
|
|
|
Uppercase
|
|
|
|
|
Augšējais reģistrs
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:32
|
|
|
1612.
|
|
|
Hyperlink
|
|
|
|
|
Hipersaite
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:35
|
|
|
1613.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Sistēma
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "term"
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:38
|
|
|
1614.
|
|
|
Application
|
|
|
|
|
Aplikācija
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:66
|
|
|
1615.
|
|
|
Window
|
|
|
|
|
Logs
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:69
|
|
|
1616.
|
|
|
Screen Reader Preferences
|
|
|
|
|
Ekrāna lasītāja iestatījumi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:127
|
