|
|
1576.
|
|
|
expanded
|
|
|
Translators: This is a state which applies to items which can be expanded
or collapsed such as combo boxes and nodes/groups in a treeview. Collapsed
means the item's children are not showing; expanded means they are.
|
|
|
|
|
paplašināts
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/orca/object_properties.py:502
|
|
|
1577.
|
|
|
has long description
|
|
|
Translators: This is a state which applies to elements in document content
which have a longdesc attribute. http://www.w3.org/TR/WCAG20-TECHS/H45.html
|
|
|
|
|
ir garš apraksts
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/orca/object_properties.py:506
|
|
|
1578.
|
|
|
horizontal
|
|
|
Translators: This is a state which applies to the orientation of widgets
such as sliders and scroll bars.
|
|
|
|
|
horizontāls
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Proportional"
|
|
Located in
src/orca/object_properties.py:510
|
|
|
1579.
|
|
|
vertical
|
|
|
Translators: This is a state which applies to the orientation of widgets
such as sliders and scroll bars.
|
|
|
|
|
vertikāls
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "vertical bar"
|
|
Located in
src/orca/object_properties.py:514
|
|
|
1580.
|
|
|
checked
|
| Context: |
|
checkbox
|
|
|
Translators: This is a state which applies to a check box.
|
|
|
|
|
atzīmēta
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/orca/object_properties.py:517
|
|
|
1581.
|
|
|
not checked
|
| Context: |
|
checkbox
|
|
|
Translators: This is a state which applies to a check box.
|
|
|
|
|
nav atzīmēta
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/orca/object_properties.py:520
|
|
|
1582.
|
|
|
partially checked
|
| Context: |
|
checkbox
|
|
|
Translators: This is a state which applies to a check box.
|
|
|
|
|
daļēji atzīmēts
|
|
Translated and reviewed by
AMM
|
|
|
|
Located in
src/orca/object_properties.py:531
|
|
|
1583.
|
|
|
pressed
|
| Context: |
|
togglebutton
|
|
|
Translators: This is a state which applies to a toggle button.
|
|
|
|
|
piespiests
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/orca/object_properties.py:534
|
|
|
1584.
|
|
|
not pressed
|
| Context: |
|
togglebutton
|
|
|
Translators: This is a state which applies to a toggle button.
|
|
|
|
|
nav piespiests
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/orca/object_properties.py:537
|
|
|
1585.
|
|
|
selected
|
| Context: |
|
radiobutton
|
|
|
Translators: This is a state which applies to a radio button.
|
|
|
|
|
izvēlēts
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "selected"
|
|
Located in
src/orca/object_properties.py:544
|
