|
1557.
|
|
|
h%d
|
|
|
Translators: The 'h' in this string represents a heading level attribute for
content that you might find in something such as HTML content (e.g., <h1>).
The translated form is meant to be a single character followed by a numeric
heading level, where the single character is to indicate 'heading'.
|
|
|
|
h%d
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/orca/object_properties.py:339
|
|
1558.
|
|
|
%(role)s level %(level)d
|
|
|
Translators: The %(level)d is in reference to a heading level in HTML (e.g.,
For <h3>, the level is 3) and the %(role)s is in reference to a previously
translated rolename for the heading.
|
|
|
|
%(role)s līmenis %(level)d
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/orca/object_properties.py:344
|
|
1559.
|
|
|
horizontal scroll bar
|
|
|
Translators: This string should be treated as a role describing an object.
Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
The reason we include the orientation as part of the role is because in some
applications and toolkits, it can dictate which keyboard keys should be used
to modify the value of the widget.
|
|
|
|
horizontāla ritjosla
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/orca/object_properties.py:351
|
|
1560.
|
|
|
vertical scroll bar
|
|
|
Translators: This string should be treated as a role describing an object.
Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
The reason we include the orientation as part of the role is because in some
applications and toolkits, it can dictate which keyboard keys should be used
to modify the value of the widget.
|
|
|
|
vertikāla ritjosla
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/orca/object_properties.py:358
|
|
1561.
|
|
|
horizontal slider
|
|
|
Translators: This string should be treated as a role describing an object.
Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
A slider is a widget which looks like a bar and displays a value as a range.
A common example of a slider can be found in UI for modifying volume levels.
The reason we include the orientation as part of the role is because in some
applications and toolkits, it can dictate which keyboard keys should be used
to modify the value of the widget.
|
|
|
|
horizontāls slīdnis
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/orca/object_properties.py:367
|
|
1562.
|
|
|
vertical slider
|
|
|
Translators: This string should be treated as a role describing an object.
Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
A slider is a widget which looks like a bar and displays a value as a range.
A common example of a slider can be found in UI for modifying volume levels.
The reason we include the orientation as part of the role is because in some
applications and toolkits, it can dictate which keyboard keys should be used
to modify the value of the widget.
|
|
|
|
vertikāls slīdnis
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/orca/object_properties.py:376
|
|
1563.
|
|
|
horizontal splitter
|
|
|
Translators: This string should be treated as a role describing an object.
Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
A splitter is a bar that divides a container into two parts. It is often, but
not necessarily, user resizable. A common example of a splitter can be found
in email applications, where there is a container on the left which holds a
list of all the mail folders and a container on the right which lists all of
the messages in the selected folder. The bar which you click on and drag to
resize these containers is the splitter. The reason we include the orientation
as part of the role is because in some applications and toolkits, it can
dictate which keyboard keys should be used to modify the value of the widget.
|
|
|
|
horizontāls atdalītājs
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/orca/object_properties.py:388
|
|
1564.
|
|
|
vertical splitter
|
|
|
Translators: This string should be treated as a role describing an object.
Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
A splitter is a bar that divides a container into two parts. It is often, but
not necessarily, user resizable. A common example of a splitter can be found
in email applications, where there is a container on the left which holds a
list of all the mail folders and a container on the right which lists all of
the messages in the selected folder. The bar which you click on and drag to
resize these containers is the splitter. The reason we include the orientation
as part of the role is because in some applications and toolkits, it can
dictate which keyboard keys should be used to modify the value of the widget.
|
|
|
|
vertikāls atdalītājs
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/orca/object_properties.py:400
|
|
1565.
|
|
|
Icon panel
|
|
|
Translators: This is an alternative name for the parent object of a series
of icons.
|
|
|
|
Ikonu panelis
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/orca/object_properties.py:410
|
|
1566.
|
|
|
banner
|
Context: |
|
role
|
|
|
Translators: This string should be treated as a role describing an object.
Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
The "banner" role is defined in the ARIA specification as "A region that
contains mostly site-oriented content, rather than page-specific content."
See https://www.w3.org/TR/wai-aria-1.1/#banner
|
|
|
|
karoga josla
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/orca/object_properties.py:417
|