Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

158167 of 1834 results
158.
tip
Translators: short braille for the rolename of a tooltip.
consei
Translated by Carles
Shared:
consell
Suggested by Gil Forcada
Located in src/orca/braille_rolenames.py:253
159.
tre
Translators: short braille for the rolename of a tree.
arbre
Translated by Carles
Located in src/orca/braille_rolenames.py:256
160.
trtbl
Translators: short braille for the rolename of a tree table.
tauar
Translated by Carles
Located in src/orca/braille_rolenames.py:259
161.
unk
Translators: short braille for when the rolename of an object is unknown.
desc
Translated by Carles
Located in src/orca/braille_rolenames.py:262
162.
vwprt
Translators: short braille for the rolename of a viewport.
portvis
Translated by Carles
Located in src/orca/braille_rolenames.py:265
163.
wnd
Translators: short braille for the rolename of a window.
fin
Translated by Carles
Located in src/orca/braille_rolenames.py:268
164.
hdr
Translators: short braille for the rolename of a header.
cap
Translated by Carles
Located in src/orca/braille_rolenames.py:271
165.
ftr
Translators: short braille for the rolename of a footer.
peu
Translated by Carles
Located in src/orca/braille_rolenames.py:274
166.
para
Translators: short braille for the rolename of a paragraph.
para
Translated by Carles
Located in src/orca/braille_rolenames.py:277
167.
app
Translators: short braille for the rolename of a application.
apli
Translated by Carles
Located in src/orca/braille_rolenames.py:280
158167 of 1834 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Gil Forcada, Pau Iranzo, Pau Iranzo, Siegfried Gevatter, Xavi Ivars.