|
|
110.
|
|
|
dial
|
| Context: |
|
shortbraille
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of a dial.
You should attempt to treat it as an abbreviation of
the translated word for "dial". It is OK to use an
unabbreviated word as long as it is relatively short.
|
|
|
|
|
mar
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/orca/braille_rolenames.py:91
|
|
|
111.
|
|
|
dlg
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of a dialog.
|
|
|
|
|
dlg
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/orca/braille_rolenames.py:94
|
|
|
112.
|
|
|
dip
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of a directory pane.
|
|
|
|
|
subfindir
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/orca/braille_rolenames.py:97
|
|
|
113.
|
|
|
html
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of an HTML document frame.
Translators: short braille for the rolename of an html container.
|
|
|
|
|
html
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/orca/braille_rolenames.py:100 src/orca/braille_rolenames.py:130
|
|
|
114.
|
|
|
draw
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of a drawing area.
|
|
|
|
|
dibuix
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/orca/braille_rolenames.py:103
|
|
|
115.
|
|
|
fchsr
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of a file chooser.
|
|
|
|
|
selfit
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/orca/braille_rolenames.py:106
|
|
|
116.
|
|
|
flr
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of a filler.
|
|
|
|
|
empl
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/orca/braille_rolenames.py:109
|
|
|
117.
|
|
|
fnt
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of a font chooser.
|
|
|
|
|
selletra
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/orca/braille_rolenames.py:112
|
|
|
118.
|
|
|
form
|
| Context: |
|
shortbraille
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of a form.
You should attempt to treat it as an abbreviation of
the translated word for "form". It is OK to use an
unabbreviated word as long as it is relatively short.
|
|
|
|
|
form
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/orca/braille_rolenames.py:118
|
|
|
119.
|
|
|
gpn
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of a glass pane.
|
|
|
|
|
subfincris
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/orca/braille_rolenames.py:124
|
