|
|
419.
|
|
|
Phonetically speaks the current flat review character.
|
|
|
Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
explore the text in a window in a 2D fashion. That is, Orca treats all
the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
sequence of words in a sequence of lines. The flat review feature allows
the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
This particular command will cause Orca to present the character phonetically,
saying "Alpha" for "a", "Bravo" for "b" and so on.
|
|
|
|
|
Pronuncia fonèticament el caràcter de l'actual revisió plana.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:279
|
|
|
420.
|
|
|
Speaks unicode value of the current flat review character.
|
|
|
Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
explore the text in a window in a 2D fashion. That is, Orca treats all
the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
sequence of words in a sequence of lines. The flat review feature allows
the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
This particular command will cause Orca to present the character's unicode
value.
|
|
|
|
|
Pronuncia el valor Unicode del caràcter de la revisió plana actual.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:289
|
|
|
421.
|
|
|
Moves flat review to the next character.
|
|
|
Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
explore the text in a window in a 2D fashion. That is, Orca treats all
the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
sequence of words in a sequence of lines. The flat review feature allows
the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
Previous will go forwards in the window until you reach the end (i.e., it
will wrap across lines if necessary).
|
|
|
|
|
Mou la revisió plana al següent caràcter.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:298
|
|
|
422.
|
|
|
Moves flat review to the end of the line.
|
|
|
Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
explore the text in a window in a 2D fashion. That is, Orca treats all
the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
sequence of words in a sequence of lines. The flat review feature allows
the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
This command will move to and present the end of the line.
|
|
|
|
|
Mou la revisió plana al final de línia.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:306
|
|
|
423.
|
|
|
Moves flat review to the bottom left.
|
|
|
Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
explore the text in a window in a 2D fashion. That is, Orca treats all
the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
sequence of words in a sequence of lines. The flat review feature allows
the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
The bottom left is the bottom left of the window currently being reviewed.
|
|
|
|
|
Mou la revisió plana a baix de tot a l'esquerre.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:314
|
|
|
424.
|
|
|
Copies the contents under flat review to the clipboard.
|
|
|
Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
explore the text in a window in a 2D fashion. That is, Orca treats all
the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
sequence of words in a sequence of lines. The flat review feature allows
the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
This command lets the user copy the contents currently being reviewed to the
clipboard.
|
|
|
|
|
Copia el contingut de la revisió plana al porta-retalls.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:323
|
|
|
425.
|
|
|
Appends the contents under flat review to the clipboard.
|
|
|
Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
explore the text in a window in a 2D fashion. That is, Orca treats all
the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
sequence of words in a sequence of lines. The flat review feature allows
the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
This command lets the user append the contents currently being reviewed to
the existing contents of the clipboard.
|
|
|
|
|
Afig el contingut de la revisió plana actual al porta-retalls.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:333
|
|
|
426.
|
|
|
Toggles whether to read just the current table cell or the whole row.
|
|
|
Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the
entire row of a table read; other times they just want the current cell
to be presented to them.
|
|
|
|
|
Commuta entre llegir només la cel·la actual de la taula, o bé tota la fila.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:339
|
|
|
427.
|
|
|
Reads the attributes associated with the current text character.
|
|
|
Translators: the attributes being presented are the text attributes, such as
bold, italic, font name, font size, etc.
|
|
|
|
|
Llig els atributs associats amb el caràcter del text actual.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:344
|
|
|
428.
|
|
|
Pans the braille display to the left.
|
|
|
Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that
presents braille characters to the user. There are a limited number of cells
on the display (typically 40 cells). Orca provides the feature to build up a
longer logical line and allow the user to press buttons on the braille display
so they can pan left and right over this line.
|
|
|
|
|
Balanceja la visualització braille cap a l'esquerra.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:351
|
