|
|
387.
|
|
|
Routes the pointer to the current item.
|
|
|
Translators: this command will move the mouse pointer to the current item
without clicking on it.
|
|
|
|
|
Позициониране на показалеца върху текущия елемент.
|
|
Translated by
Zahari Yurukov
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:37
|
|
|
388.
|
|
|
Performs left click on current flat review item.
|
|
|
Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
explore the text in a window in a 2D fashion. That is, Orca treats all
the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
sequence of words in a sequence of lines. The flat review feature allows
the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
Left click means to generate a left mouse button click on the current item.
|
|
|
|
|
Ляво щракване върху елемента от равнинния преглед.
|
|
Translated by
Zahari Yurukov
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:45
|
|
|
389.
|
|
|
Performs right click on current flat review item.
|
|
|
Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
explore the text in a window in a 2D fashion. That is, Orca treats all
the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
sequence of words in a sequence of lines. The flat review feature allows
the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
Right click means to generate a right mouse button click on the current item.
|
|
|
|
|
Дясно щракване върху елемента от равнинния преглед.
|
|
Translated by
Zahari Yurukov
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:53
|
|
|
390.
|
|
|
Speaks entire document.
|
|
|
Translators: the Orca "SayAll" command allows the user to press a key and have
the entire document in a window be automatically spoken to the user. If the
user presses any key during a SayAll operation, the speech will be interrupted
and the cursor will be positioned at the point where the speech was interrupted.
|
|
|
|
|
Прочитане на целия документ.
|
|
Translated by
Zahari Yurukov
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:59
|
|
|
391.
|
|
|
Speaks entire window using flat review.
|
|
|
Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the user to explore the
text in a window in a 2D fashion. That is, Orca treats all the text from all
objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a
sequence of lines. The flat review feature allows the user to explore this text
by the {previous,next} {line,word,character}. This string is the name of a command
which causes Orca to speak the entire contents of the window using flat review.
|
|
|
|
|
Прочитане на целия прозорец в равнинен преглед.
|
|
Translated by
Zahari Yurukov
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:67
|
|
|
392.
|
|
|
Performs the basic where am I operation.
|
|
|
Translators: the "Where am I" feature of Orca allows a user to press a key and
then have information about their current context spoken and brailled to them.
For example, the information may include the name of the current pushbutton
with focus as well as its mnemonic.
|
|
|
|
|
Изпълнение на основната операция „Къде съм?“.
|
|
Translated by
Zahari Yurukov
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:73
|
|
|
393.
|
|
|
Performs the detailed where am I operation.
|
|
|
Translators: the "Where am I" feature of Orca allows a user to press a key and
then have information about their current context spoken and brailled to them.
For example, the information may include the name of the current pushbutton
with focus as well as its mnemonic.
|
|
|
|
|
Изпълнение на разширената операция „Къде съм?“.
|
|
Translated by
Zahari Yurukov
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:79
|
|
|
394.
|
|
|
Speaks the selected text.
|
|
|
Translators: This is the description of a dedicated command to speak the
selected text (if any) in a document.
|
|
|
|
|
Прочитане на избрания текст.
|
|
Translated by
Zahari Yurukov
|
|
|
|
Located in
../src/orca/cmdnames.py:83
|
|
|
395.
|
|
|
Speaks link details.
|
|
|
Translators: This is the description of a dedicated command to speak details
about a link, such as the uri and type of link.
|
|
|
|
|
Прочитане на информация за връзката:
|
|
Translated by
Zahari Yurukov
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:90
|
|
|
396.
|
|
|
Speaks the status bar.
|
|
|
Translators: This command will cause the window's status bar contents to be
spoken.
|
|
|
|
|
Прочитане на лентата за състоянието.
|
|
Translated by
Zahari Yurukov
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:94
|
