Translations by Zahari Yurukov
Zahari Yurukov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 406. |
Spells the current flat review line.
|
|
| 2016-03-04 |
Прочитане по букви на текущия ред в равнинния преглед.
|
|
| 2015-04-09 |
Произнасяне по букви на текущия ред в равнинния преглед.
|
|
| 407. |
Phonetically spells the current flat review line.
|
|
| 2016-03-04 |
Фонетично прочитане по букви на текущия ред в равнинния преглед.
|
|
| 2015-04-09 |
Фонетично произнасяне по букви на текущия ред в равнинния преглед.
|
|
| 408. |
Moves flat review to the beginning of the next line.
|
|
| 2015-04-09 |
Преместване на равнинния преглед в началото на следващия ред.
|
|
| 409. |
Moves flat review to the previous item or word.
|
|
| 2015-04-09 |
Преместване на равнинния преглед към предишния елемент или дума.
|
|
| 410. |
Speaks the current flat review item or word.
|
|
| 2016-03-04 |
Прочитане на текущия елемент или дума в равнинния преглед.
|
|
| 2015-04-09 |
Произнасяне на текущия елемент или дума в равнинния преглед.
|
|
| 411. |
Spells the current flat review item or word.
|
|
| 2016-03-04 |
Побуквено прочитане на текущия елемент или дума в равнинния преглед.
|
|
| 2015-04-09 |
Побуквено произнасяне на текущия елемент или дума в равнинния преглед.
|
|
| 412. |
Phonetically spells the current flat review item or word.
|
|
| 2016-03-04 |
Фонетично побуквено прочитане на текущия елемент или дума в равнинния преглед.
|
|
| 2015-04-09 |
Фонетично побуквено произнасяне на текущия елемент или дума в равнинния преглед.
|
|
| 413. |
Moves flat review to the next item or word.
|
|
| 2015-04-09 |
Преместване на равнинния преглед към следващия елемент или дума.
|
|
| 414. |
Moves flat review to the word above the current word.
|
|
| 2015-04-09 |
Преместване на равнинния преглед към думата над текущата.
|
|
| 415. |
Speaks the current flat review object.
|
|
| 2016-03-04 |
Прочитане на текущия обект в равнинния преглед.
|
|
| 2015-04-09 |
Произнасяне на текущия обект в равнинния преглед.
|
|
| 416. |
Moves flat review to the word below the current word.
|
|
| 2015-04-09 |
Преместване на равнинния преглед към думата под текущата.
|
|
| 417. |
Moves flat review to the previous character.
|
|
| 2015-04-09 |
Преместване на равнинния преглед към предишния знак.
|
|
| 418. |
Speaks the current flat review character.
|
|
| 2016-03-04 |
Прочитане на текущия знак в равнинния преглед.
|
|
| 2015-04-09 |
Произнасяне на текущия знак в равнинния преглед.
|
|
| 419. |
Phonetically speaks the current flat review character.
|
|
| 2016-03-04 |
Фонетично прочитане на текущия знак в равнинния преглед.
|
|
| 2015-04-09 |
Фонетично произнасяне на текущия знак в равнинния преглед.
|
|
| 420. |
Speaks unicode value of the current flat review character.
|
|
| 2016-03-04 |
Прочитане на стойността по Уникод на текущия знак в равнинния преглед.
|
|
| 2015-04-09 |
Произнасяне на стойността по Уникод на текущия знак в равнинния преглед.
|
|
| 421. |
Moves flat review to the next character.
|
|
| 2015-04-09 |
Преместване на равнинния преглед към следващия знак.
|
|
| 422. |
Moves flat review to the end of the line.
|
|
| 2015-04-09 |
Преместване на равнинния преглед към края на реда.
|
|
| 423. |
Moves flat review to the bottom left.
|
|
| 2015-04-09 |
Преместване на равнинния преглед надолу и наляво.
|
|
| 424. |
Copies the contents under flat review to the clipboard.
|
|
| 2015-04-09 |
Копиране на съдържанието от равнинния преглед в буфера за обмен.
|
|
| 425. |
Appends the contents under flat review to the clipboard.
|
|
| 2015-04-09 |
Добавяне на съдържанието от равнинния преглед към буфера за обмен.
|
|
| 426. |
Toggles whether to read just the current table cell or the whole row.
|
|
| 2016-03-04 |
Превключване дали да се прочита само текущата клетка или целия ред.
|
|
| 435. |
Enters learn mode. Press escape to exit learn mode.
|
|
| 2016-03-04 |
Влизане в режим на обучение. За излизане от него натиснете клавиша „Escape“.
|
|
| 2015-04-09 |
Влизане в режим на обучение. За излизане от него натиснете клавиша Escape.
|
|
| 440. |
Increases the speech volume.
|
|
| 2016-03-04 |
Увеличаване на силата на гласа.
|
|
| 441. |
Decreases the speech volume.
|
|
| 2016-03-04 |
Намаляване на силата на гласа.
|
|
| 442. |
Toggles the silencing of speech.
|
|
| 2015-04-09 |
Превключване на заглушаването на речта.
|
|
| 443. |
Toggles speech verbosity level.
|
|
| 2015-04-09 |
Превключва нивата на многословност на речта.
|
|
| 444. |
Quits the screen reader
|
|
| 2015-04-09 |
Спиране на екранния четец
|
|
| 445. |
Displays the preferences configuration dialog.
|
|
| 2015-04-09 |
Показване на диалоговия прозорец за настройка.
|
|
| 446. |
Displays the application preferences configuration dialog.
|
|
| 2015-04-09 |
Показване на диалоговия прозорец за настройка за текущото приложение.
|
|
| 447. |
Toggles the speaking of indentation and justification.
|
|
| 2016-03-04 |
Превключване на прочитането на отстъпа и подравняването.
|
|
| 2015-04-09 |
Превключване на произнасянето на отстъпа и подравняването.
|
|
| 448. |
Changes spoken number style.
|
|
| 2017-10-11 |
Към следващия начин за четене на числа.
|
|
| 449. |
Cycles to the next speaking of punctuation level.
|
|
| 2016-03-04 |
Към следващата степен при прочитане на пунктуацията.
|
|
| 450. |
Cycles to the next settings profile.
|
|
| 2015-04-09 |
Към следващия профил от настройки.
|
|
| 451. |
Cycles to the next capitalization style.
|
|
| 2016-03-04 |
Към следващия стил за подсказване на регистъра на буквите.
|
|
| 453. |
Cycles the debug level at run time.
|
|
| 2015-04-09 |
Към следващото ниво на съобщенията за отстраняване на грешки по време на работа.
|
|
| 455. |
Go to previous bookmark location.
|
|
| 2015-04-09 |
Към местоположението на предишната отметка.
|
|
| 457. |
Go to next bookmark location.
|
|
| 2015-04-09 |
Към местоположението на следващата отметка.
|
|
| 461. |
Present current time.
|
|
| 2016-03-04 |
Прочитане на часа.
|
|
| 462. |
Present current date.
|
|
| 2016-03-04 |
Прочитане на датата.
|
|
