|
|
34.
|
|
|
Invalid %s with username “%s” (%s, %d):
|
|
|
Translators: the first %s is a field name. The
* second %s is the IMAP
* username (eg., rishi), and the (%s, %d)
* is the error domain and code.
Translators: the first %s is a field name. The
* second %s is the SMTP
* username (eg., rishi), and the (%s, %d)
* is the error domain and code.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Жарамсыз %s, пайдаланушы аты "%s" (%s, %d):
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:311
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:362
|
|
|
35.
|
|
|
_Encryption
|
|
|
Translators: the following four strings are used to show a
* combo box similar to the one in the evolution module.
* Encryption: None
* STARTTLS after connecting
* SSL on a dedicated port
|
|
|
|
|
Шифрл_еу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:564
|
|
|
36.
|
|
|
None
|
|
|
Keep in sync with GoaTlsType
|
|
|
|
|
Ешнәрсе
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:535
|
|
|
37.
|
|
|
STARTTLS after connecting
|
|
|
GOA_TLS_TYPE_NONE
|
|
|
|
|
Байланысудан кейінгі STARTTLS
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:536
|
|
|
38.
|
|
|
SSL on a dedicated port
|
|
|
GOA_TLS_TYPE_STARTTLS
|
|
|
|
|
Көрсетілген порттағы SSL
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:537
|
|
|
39.
|
|
|
_Name
|
|
|
|
|
_Аты
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:547
|
|
|
40.
|
|
|
IMAP _Server
|
|
|
|
|
IMAP с_ервері
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "_Server"
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:566
|
|
|
41.
|
|
|
SMTP _Server
|
|
|
|
|
SMTP с_ервері
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "_Server"
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:587
|
|
|
42.
|
|
|
_Forward
|
|
|
|
|
А_лға
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:700
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:972
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1305
|
|
|
43.
|
|
|
Error connecting to IMAP server
|
|
|
|
|
IMAP серверіне байланысты орнату қатесі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "Error connecting to ownCloud server"
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:956
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1288
|
