Ubuntu
gnome-online-accounts package

Browsing Italian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gnome-online-accounts”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
8 → 17 of 157 results First • • • Last
8.
Invalid password with username “%s” (%s, %d): 
Translators: the first %s is the username
* (eg., debarshi.ray@gmail.com or rishi), and the
* (%s, %d) is the error domain and code.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Password non valida per il nome utente «%s» (%s, %d):
Translated by Milo Casagrande
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:258 src/goabackend/goawebdavprovider.c:304
9.
_E-mail
_Email
Translated by Claudio Arseni
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:394 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:647
10.
_Password
_Password
Translated by Claudio Arseni
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:393 src/goabackend/goafedoraprovider.c:171 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:697 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:740 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:784 src/goabackend/goawebdavprovider.c:408
11.
_Custom
_Personalizza
Translated by Claudio Arseni
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:398
12.
User_name
Nome _utente
Translated by Claudio Arseni
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:406 src/goabackend/goafedoraprovider.c:170 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:739 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:783 src/goabackend/goawebdavprovider.c:407
13.
_Server
_Server
Translated by Claudio Arseni
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:410
14.
_Cancel
A_nnulla
Translated by Milo Casagrande
Located in src/goabackend/goaproviderdialog.c:621
15.
C_onnect
C_onnetti
Translated by Claudio Arseni
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:421 src/goabackend/goafedoraprovider.c:582 src/goabackend/goakerberosprovider.c:584 src/goabackend/goawebdavprovider.c:539
16.
Connecting…
Connessione…
Translated by Milo Casagrande
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:437 src/goabackend/goafedoraprovider.c:597 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:715 src/goabackend/goakerberosprovider.c:599 src/goabackend/goawebdavprovider.c:554
17.
Dialog was dismissed
Il dialogo è stato respinto
Translated by Claudio Arseni
Located in src/goabackend/goaproviderdialog.c:1187
8 → 17 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Gianvito Cavasoli, Luca Ciavatta, Luca Ferretti, Milo Casagrande.