|
4.
|
|
|
You can select the size of the field you want to play on at the start of the game. If you get stuck, you can ask for a hint: there’s a time penalty, but that’s better than hitting a mine!
|
|
|
|
Vi povas elekti la grandon de la kampo kiun vi deziras ludi je la komenco de la ludo. Se vi dubas pri sekva paŝo, vi povas peti sugeston: tio kaŭzas tempan punon, sed tio estas pli bona ol frapi minon!
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "You can select the size of the field you want to play on at the start of "
| "the game. If you get stuck, you can ask for a hint: there's a time "
| "penalty, but that's better than hitting a mine!"
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:17
|
|
5.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
La projekto GNOME
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:47
|
|
6.
|
|
|
Mines
|
|
|
|
Minoj
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:3 src/interface.ui:18
src/gnome-mines.vala:175 src/gnome-mines.vala:229 src/gnome-mines.vala:841
|
|
7.
|
|
|
minesweeper;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
minoforiga;
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:12
|
|
8.
|
|
|
Small board
|
|
|
|
Eta tabulo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:17
|
|
9.
|
|
|
Medium board
|
|
|
|
Meza tabulo
|
|
Translated and reviewed by
Robin van der Vliet
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:21
|
|
10.
|
|
|
Big board
|
|
|
|
Granda tabulo
|
|
Translated and reviewed by
Robin van der Vliet
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:25
|
|
11.
|
|
|
The theme to use
|
|
|
|
La uzenda etoso
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.gschema.xml:5
|
|
12.
|
|
|
The title of the tile theme to use.
|
|
|
|
La nomo de la etoso, kiu uziĝos por la kaheloj.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.gschema.xml:6
|
|
13.
|
|
|
Use the unknown flag
|
|
|
|
Uzi la "nekonata"-flagon
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.gschema.xml:10
|